We are ushering Islam into the 21st century, reclaiming the voice that the Prophet gave us 1400 years ago. نحن نُدخِلُ الإسلام في القرن الواحد والعشرين، نستعيدُ الصوت الذي أعطانا اياه النبي قبل 1400 سنة).
And rewriting the story today, being able to confront the second abandonment, is perhaps reclaiming your role as a woman. وإعادة كتابة التاريخ اليوم, وأن تكوني قادرى على مواجهة هجران جديد, هو ربما استعادة لدورك كامرأة.
Those ashes would be really important to some people out there, crazy people who've been talking about reclaiming the Temple. تلك الرماد سيكون المهم حقا لبعض الناس هناك، الناس مجنون الذين لقد تم الحديث حول استصلاح الهيكل.
The Asphalt Recycling and Reclaiming Association has defined five classes of cold planing that the Federal Highway Administration has recognized. حددت جمعية إعادة تدوير واستصلاح الأسفلت خمس فئات من الكشط البارد للأسفلت، والتي اعتمدتهم الإدارة الفيدرالية للطرق.
I'm here with Hall of Famer hopeful Stan Ross, who is now just one hit from reclaiming his cherished 3,000 career hits. أنا هنا في قاعة ستان روس المتفائل الذي بقي له ضربة واحدة ليتم ضرباتة الـ3000 القاضية
Do you realize, by owning a 3-D printer, we are reclaiming the manufacturing process and taking jobs back from sweatshops in China? هل تدرك أنه بامتلاكنا طابعة ثري دي نحن نستصلح عملية التصنيع ونسترد الوظائف من السوق الصيني المستغل ؟
Spanish scholars sought to understand the decline of the Spanish empire from its earlier glory days, with the aim of reclaiming its former prestige. وقد سعى العلماء الأسبان لفهم اسباب إنهيار إمبراطوريتهم في عز مجدها السابق بهدف استعادة هيبتها المفقودة.
Mercenaries of Florentina, in payment for reclaiming the Holy Land, your Immaculate Father hereby absolves you of all your sins. يا فرسان فلورنتينا و كأجر لكم على ما بذلتموه في سبيل الأرض المقدّسة وبموجب ذالك فإن الأب غفر لكم جميع خطاياكم
On 1 January 1804 Dessalines then declared independence, reclaiming the indigenous Taíno name of Haiti ("Land of Mountains") for the new nation. في 1 يناير 1804 ديسالين ثم أعلن استقلال، استعادة اسم التاينو السكان الأصليين من هايتي ("أرض الجبال") للدولة الجديدة.
The Pope Clement XII was greatly contented to hear of the reclaiming of the cities, thanking and full of praise for Philip V of Spain. وكان البابا كليمنت الثاني عشر راضيا إلى حد كبير لسماع استعادة المدن، الشكر والكامل من الثناء لفيليب الخامس من اسبانيا.