I just finished reading your paper reconciling the black hole information paradox with your theory of string - network condensates, and it just took my breath away. "لقد انتهيت لتوي من قراءة بحثك "موافقة متناقضة المعلومات للثقب الأسود مع نظريتك حول مكثّف شبكة الوتريات وقد خطف أنفاسي
"Representatives of the Greek government after holding a conference at Varkkiza in order to examine in common ways and means of ending the civil war and reconciling the Greek people, have reached the following joint agreement. ممثلوا الإمبراطورية البريطانية (بعد المداولات في مؤتمر (فاركاس لفحص اللجنة المالية المشتركة
Many scholars have noted the difficulty in reconciling the discriminatory nature of sex-selective abortion with the right of women to have control over their own bodies. يلاحظ العديد من الأكاديميّين صعوبة التصالح مع الطبيعة التمييزيّة للإجهاض المبني على الجنس، لأن ذلك يتعارض مع حق المرأة في التحكُّم في جسدها الخاص.
Since man is incapable of reconciling mind and matter, he tends to confer some sort of entity on ideas, because he cannot bearthe notion that the purely abstract only exists in our brain. بما أن الانسان غير قادر يوافق بين العقل و المادة يميل لأن يطرح نوع من كينونة فكرية لأنه لا يستطيع أن يتحمل فكرة أن المطلق
Much of the current work in cosmology includes understanding how galaxies form in the context of the Big Bang, understanding the physics of the universe at earlier and earlier times, and reconciling observations with the basic theory. يسعى الكثير من العمل الحالي في علم الكونيات إلى فهم كيفية تكوّن المجرات وفق نظرية الانفجار العظيم، ومحاولة فهم فيزياء الكون في الأزمنة السحيقة، والتوفيق بين الأرصاد والنظرية الأساسية.
Much of the current work in cosmology includes understanding how galaxies form in the context of the Big Bang, understanding what happened in the earliest times after the Big Bang, and reconciling observations with the basic theory. يشمل الكثير من العمل الحالي في علم الكونيات فهم كيفية تشكل المجرات في سياق الانفجار الكبير، وفهم ما حدث في أقرب الأوقات بعد الانفجار الكبير، والتوفيق بين الملاحظات مع النظرية الأساسية.
One of the main purposes behind Theologus Autodidactus was to explain Islamic religious teachings in terms of science and philosophy through the use of a fictional narrative, hence this was an attempt at reconciling reason with revelation and blurring the line between the two. كان أحد الأغراض الرئيسية وراء التعليم الذاتي الإسلامي هو شرح التعاليم الدينية من العلم والفلسفة من خلال استخدام رواية خيالية، كانت هذه محاولة للتوفيق بين العقل والوحي وما بينهما.
Consociationalism is often seen as having close affinities with corporatism; some consider it to be a form of corporatism while others claim that economic corporatism was designed to regulate class conflict, while consociationalism developed on the basis of reconciling societal fragmentation along ethnic and religious lines. وغالباً ما ينظر للتوافقية على أن لها صلة وثيقة بالنقابوية؛ فالبعض يعتبرها شكلاً من أشكال الهيمنة بينما يدعي آخرون أن الهيمنة الاقتصادية صممت لتنظيم صراع الطبقات الاجتماعية، في حين أن التوافقية وضعت على أساس التوفيق بين التشرذم المجتمعي على أسس عرقية ودينية.
The involvement of computer technology in the Vietnam War and in massive attempts by capital to automate productive processes and, thereby, generate unemployment, should not allow artists to close their eyes and become silent servants of the ruling classes by reconciling high technology with the masses of the poor and suppressed. إن إشراك تكنولوجيا الكمبيوتر في حرب فيتنام وفي المحاولات الهائلة لرأس المال من أجل أتمتة العمليات الإنتاجية ، وبالتالي توليد البطالة ، يجب ألا يسمح للفنانين أن يغلقوا أعينهم وأن يصبحوا خدامين صامتين للطبقات الحاكمة عن طريق التوفيق بين التكنولوجيا العالية والجماهير الفقراء.