Hemingway based the story on his World War I affair with a nurse he met in Milan while recuperating in the hospital from leg injuries sustained at the Italian front. هذه القصة مستوحاة من علاقة حقيقية بين همينغوي وممرضة التقى بها في ميلانو بينما كان يتعافى من إصابات في الساق أصيب بها على الجبهة الإيطالية.
In September 1272, Edward departed Acre for Sicily and, while recuperating on the island, he first received news of the death of his son John, and then a few months later news of the death of his father. في سبتمبر 1272، غادر ادوارد عكا لصقلية، وبينما يتعافى في الجزيرة تلقى أول خبر وفاة ابنه جون، وبعد بضعة أشهر خبر وفاة والده.
Oh, you know, I'm sitting there, recuperating from gunshot, watching all that "forensic files" unsolved mystery bullshit on TV, and then I hear about the shit hitting the fan with your boy toy, Markham, down in Harlan, كنت جالساً في منزلي أتعافى من هذا الجرح وأشاهد القضايا التي لا حلّ لها على التلفاز .. وبعدها علمت بشأن ما يجري مع رجلك (ماركهم) في هارلن