The incidents involved the shelling of Vodiane by 122 mm and 152 mm self-propelled artillery, and the attack of armoured fighting vehicles on Ukrainian redoubts at Luhanske. وشملت الحوادث قصف فوديان بالمدفعية ذاتية الدفع 122 مم و 152 ملم، والهجوم على المركبات القتالية المدرعة على المآخذ الأوكرانية في لوهانسكي.
Small arms and automatic grenade launchers firing from Novooleksandrivka hit separatist redoubts at Kalinove-Borshchevate, while rocket propelled grenades fired from Stari Aidar landed in Raevka. قصفت الأسلحة الصغيرة وقاذفات القنابل اليدوية الآلية من نوفولكساندريفكا حواجز انفصالية في كالينوف-بورششيفات، في حين هبطت القذائف الصاروخية التي أطلقت من ستاري إيدار في رايفكا.
In the outskirts of Donetsk city, the rebels focused their actions on Ukrainian redoubts around Maryinka, which became the target of small arms and different types of rocket launchers. في ضواحي مدينة دونيتسك، ركز المتمردون أعمالهم على المآزق الأوكرانية حول مارينكا، التي أصبحت هدفا للأسلحة الصغيرة وأنواع مختلفة من قاذفات الصواريخ.
Pro-Russian forces, however, launched three attacks with small arms and antiaircraft cannons on Ukrainian redoubts at Maiorsk and Mironivskiy, in the region between Horlivka and Svetlodarsk. بيد أن القوات الموالية لروسيا شنت ثلاث هجمات بأسلحة صغيرة ومدافع مضادة للطائرات على مآخذ أوكرانية في مايورسك وميرونيفسكي في المنطقة الواقعة بين هورليفكا وسفيتلودارسك.
In the region of Mariupol, rebel forces used small arms, heavy machine guns, rocket launchers and 120 mm mortars to attack Ukrainian marines' redoubts near Pavlopil. وفي منطقة ماريوبول، استخدمت قوات المتمردين أسلحة صغيرة ومدافع رشاشة ثقيلة وقاذفات صواريخ وقذائف هاون عيار 120 ملم لمهاجمة مآزق المارينز الأوكرانيين بالقرب من بافلوبيل.
Pro-Russian armoured fighting vehicles attacked Ukrainian redoubts at Luhanske, north of Horlivka, Novotroitske, in the region of Mariupol, and Butivka mining complex, in the outskirts of Donetsk city. هاجمت مركبات القتال المدرعة الموالية لروسيا المآزق الأوكرانية في لوهانسكي، شمال هورليفكا، نوفوترويتسك، في منطقة ماريوبول، ومجمع التعدين بوتيفكا، في ضواحي مدينة دونيتسك.
Ukrainian tanks, supported by mortar fire, engaged pro-Russian redoubts at Yasne, where one civilian resident was wounded, 20 residential buildings damaged and gas pipelines and power lines knocked down. وشاركت الدبابات الأوكرانية، مدعومة بقذائف الهاون، في مآزق موالية لروسيا في ياسني، حيث أصيب أحد المدنيين بجراح، وتضررت 20 مبنى سكنيا وانقطعت خطوط أنابيب الغاز وخطوط الكهرباء.
Pro-Russian tanks also engaged Ukrainian redoubts in the stronghold, supported by 82 mm and 120 mm mortar fire, and opened fire three times on Butivka coal mine complex. كما اشتبكت الدبابات الموالية لروسيا مع القوات الأوكرانية في المعقل، مدعومة بنيران هاون من عيار 82 مم و 120 ملم، وفتحت النار ثلاث مرات على مجمع منجم فحم بوتيفكا.
North of Horlivka, mortar rounds and rocket propelled grenades landed at Luhanske, while Ukrainian redoubts at Makarove, in the northern section of the demarcation line, came under rocket propelled grenade fire. شمال هورليفكا، وقذائف الهاون والقنابل الصاروخية التي سقطت في لوهانسكي، في حين أن المآخذ الأوكرانية في ماكاروف، في الجزء الشمالي من خط ترسيم الحدود، تعرضت لقصف بقذائف صاروخية.
Pro-Russian armoured fighting vehicles attacked Ukrainian redoubts at Luhanske, in the region north of Horlivka, where the rebels also shelled Novhorodske and Zaitseve with mortars and harassed Ukrainian troops with small arms and sniper fire. هاجمت مركبات مقاتلة مدرعة من طراز برو-روسى معسكرات أوكرانية في لوهانسك في المنطقة الواقعة شمال هورليفكا حيث قصف المتمردون ايضا نوفورودسك وزيتسيف بقذائف الهاون ومضايقات القوات الأوكرانية بالاسلحة الصغيرة ونيران القناصة.