Turkish cuisine inherited its Ottoman heritage which could be described as a fusion and refinement of Turkic, Arabic, Greek, Armenian and Persian cuisines. ورثت المطبخ التركي العثماني في التراث التي يمكن وصفها بأنها مزيج من الصقل والتركية والكردية والعربية واليونانية والأرمنية والفارسية والمأكولات.
They went to greater refinements of cruelty - smeared her face with excrement and shut her up all night in the cold and frost in a privy. وقد ذهبوا إلى أقصى ...درجات القسوة لطَخا وجهها بالقذارة وحبساها طوال الليل في جو بارد ومثلج في مرحاض
Parra chose to leave behind the conventions of poetry; his poetic language renounced the refinement of most Latin American literature and adopted a more colloquial tone. اختار بارا أن يترك اتفاقيات الشعر ورائه، حيث تنبذ لغته الشعرية معظم أدب أمريكا اللاتينية وتبني لهجة أكثر عامية.
The molten metal is tested using spectroscopy on a sample taken from the melt to determine what refinements are needed to produce the final casts. يتم اختبار المعدن المنصهر باستخدام التحليل الطيفي على عينة أخذت من المصهور لتحديد ما هي التحسينات اللازمة لإنتاج المنتج النهائي.
And are you aware that he tortured them with a refinement of cruelty... which would have put Torquemada and the entire Spanish Inquisition to shame! ...و هل تدرك أنه عذبهم بكل قسوة (و كان ليضع "توركيمادا" (راهب دومينيكانى ! و جميع محاكم التفتيش الإسبانية فى العار
Capabilities can, however, also be implemented at the language level, leading to a style of programming that is essentially a refinement of standard object-oriented design. يمكن للقدرات، على الرغم من ذلك أن تنفذ على مستوى اللغة، مما يؤدى إلى أسلوب برمجة في جوهره صقل لتصميم معياري لتوجه-كائن.
However, on the whole, this envisioning of the lipid bi-layer structure became the basic underlying assumption for each successive refinement in modern understanding of membrane function. ومع ذلك، على وجه العموم، أصبح هذا التصور لهيكل الدهن ثنائي الطبقة الافتراض الأساسي لكل تطور في الفهم الحديث لوظيفة الغشاء.
This allegedly gives the Range Rover Sport the refinement and structural rigidity advantages of a monocoque chassis with the robustness of a separate chassis design for off-road applications. وهذا ما يعطي رينج روفر سبورت مزايا الصقل والصلابة الهيكلية للشاسيه مع متانة هيكل منفصل تصميم للتطبيقات على الطرق الوعرة.
A large number of other constituents may be unintentional, but benign, or may be added for other purposes such as grain refinement or corrosion resistance. ولكن ربما عدد كبير من المكونات الاخرى تكون غير مقصودة, ولكن حميدة, أو قد تضاف لاغراض اخرى مثل تكرير الحبوب أو مقاومة للتاّكل .
Now, tonight, at the "Everlasting" Cinderella ball, you will all have a chance to show Adam that you possess poise and grace and refinement to accompany him to any royal affair. في هذه الليلة سيكون في البرنامج لعبة سندريلا كلكم ستكون لديكم الفرصة لتُظهروا لآدم بأن لديكم الجمال والاتزان والرقة