relieving

• Well anyway, I'm relieving you of your duties.
  بأيّ حال، أحلّكم من مهامكم
• Yeah, relieving yourself, and the next?
  أجل , تريح نفسك , والتالية ؟
• Sailor! Sailor! Chief Sunday, effective immediately I am relieving you of your duties!
  القائد صنداى , اعفيك من منصبك , هل تسمعنى ؟
• I'm relieving you of duty, pending an investigation.
  أعفيك منه الواجب، بانتظار التحقيق.
• I'm relieving you of your post, effective immediately.
  أنا أعفيك من جميع مهامك
• Besides relieving me of grocery duty.
  . بإلأضافة أنك خففت مهمة البقالة عنى
• There are six guards relieving themselves in the forest behind you.
  هناك ستة من الحراس يشعرون بالإرتياح . أنهم يذهبون خلفك فى الغابة
• I'm very good at relieving tension.
  أنا جيّدة جدًا في تخفيف حدة التوتر.
• I'm relieving here for the next couple shifts.
  .أنا سأتواجد هنا للمناوتين القادمتين
• I'm relieving you of your everyday duties, Barton, send you to some surveillance.
  أنا أعفيك من مهامك اليومية، (بارتون)، سأرسلك ببعض المهام الإشرافية