relinquish

• You will never relinquish your claim to the throne.
  سوف تتنازل عن طلبك للعرش.
• You already did when you decided to relinquish your powers and disobey me.
  لقد عملت ذلك بالفعل عندما قررت أن تترك قدراتك وتعصيني
• You have got to relinquish some control, or else you're gonna regret it.
  يجب أن تتخلي عن بعض السيطرة وإلا ستندمين على ذلك
• Relinquish your shield, your spear... and remain here to travel with the peasants tomorrow.
  اترك درعكَ ورمحكَ وابقَ هنا للرحيل مع الفلاحين غدًا
• She's putting Emma up for adoption and she needs me to relinquish my rights.
  ستنصب (إيما) لأجل التبني وتريدني أن أتخلى عن حقوقي
• "I hereby relinquish the rights to my van
  اتخلى عن حقوقي في الشاحنة
• These offices I relinquish willingly.
  هذه المكاتب , تجعلني أتخلى عنها بطيب خاطر
• Besides, this is about your inability to relinquish control and hire a professional.
  وأيضاً هذا يتعلق بعدم قدرتك للتخلي عن السيطرة وتوظيف محترف
• Anybody who is carrying a sign shall relinquish it or be removed.
  أي شخص يحمل لافتة يجب أن يتخلى عنها أو ستؤخذ منه
• If you care to relinquish the case... - I never relinquish!
  إذا شئت التخلى عن القضية - إننى لا أتخلى عن قضية أبداً -