People in Northern Ireland who live close to the border with the Republic of Ireland may inadvertently switch over to the Irish mobile networks, causing international roaming fees to be applied. الناس في أيرلندا الشمالية الذين يعيشون على مقربة من الحدود ربما مع جمهورية أيرلندا التبديل دون قصد على لشبكات الهاتف النقال الأيرلندية، مما تسبب في أن تطبق رسوم التجوال الدولي.
A comparison of attitudes between Northern Ireland and the Republic of Ireland demonstrated that social attitudes in the former were more strongly opposed to homosexuality, while noting a substantial decline in opposition over time. أظهرت المقارنة بين المواقف بين أيرلندا الشمالية وجمهورية أيرلندا أن المواقف الاجتماعية في السابق كانت أكثر معارضة للمثلية الجنسية، مع ملاحظة انخفاض كبير في المعارضة مع مرور الوقت.
Following this, the individual will work as a Foundation House Officer for two additional years in the UK, or one year as Intern in the Republic of Ireland to achieve registration as a basic medical practitioner. بعد هذا، الفرد سوف يعمل بوصفه موظف تأسيس البيت لمدة سنتين إضافيتين في المملكة المتحدة، أو سنة واحدة كمتدرب في جمهورية أيرلندا من أجل تحقيق التسجيل كممارس طب أساسي.
In June 1972, the British Prime Minister Edward Heath unilaterally reduced the sterling area to include only the United Kingdom, the Isle of Man, the Channel Islands and the Republic of Ireland (and Gibraltar the following year). في يونيو 1972، خفض رئيس الوزراء البريطاني إدوارد هيث من جانب واحد منطقة الاسترليني لتشمل فقط المملكة المتحدة وجزيرة مان وجزر القنال وأيرلندا (وجبل طارق في السنة التالية).
Greece, Italy, Saudi Arabia and Spain were the only countries who had all their players selected from domestic clubs, while the Republic of Ireland and Nigeria had no players from domestic clubs. كانت اليونان وإيطاليا والسعودية وإسبانيا الدول الوحيدة التي تمتلك كل اللاعبين من الأندية المحلية في حين ان أيرلندا ونيجيريا لا يملكون أى لاعب في الأندية المحلية وكانت تشكيلة السعودية خالية تماما من اللاعبين المحترفين بأوروبا.
Kane was also eligible for the Republic of Ireland through his father, who was born in Galway, but in August 2014 he ruled out switching allegiance, saying that he wanted to break into the England senior team. كان كين مؤهلا لأن يلعب مع أيرلندا أيضًا من بسبب والده، الذي ولد في غالواي، ولكن في أغسطس 2014 استبعد تبديل الولاء، قائلاً إنه يريد أن يلعب مع منتخب إنجلترا الأول.
The Church of Ireland experienced major decline during the 20th century, both in Northern Ireland, where around 65% of its members live, and in the Republic of Ireland which contains upwards of 35%. شهدت الكنائس البروتستانتية عمومًا وكنيسة أيرلندا الأنجليكانيَّة انخفاضا كبيرًا خلال القرن العشرين، وذلك في كل من أيرلندا الشمالية، حيث يعيش حوالي 65% من أعضائها، وفي جمهورية أيرلندا التي يعيش فيها حوالي من 35% من أعضائها.
Water level control is undertaken in conjunction with the Electricity Supply Board (ESB) in the Republic of Ireland under the terms of an agreement made in 1950 when the River Erne was harnessed for hydroelectric power generation. صمم الراعي بيرسي نظام الصرف الصحي و يتم مراقبة مستوى المياه بالتعاون مع مجلس التموين للكهرباء في جمهورية ايرلندا وفقا لأحكام الاتفاق الذي تم التوصل إليه في عام 1950 عندما تم تسخير نهر الارن لتوليد الطاقة الكهرومائية.
The British monarch was head of state of all of the countries of the British Isles from the Union of the Crowns in 1603 until the enactment of the Republic of Ireland Act in 1949, although the term "British Isles" was not used in 1603. العاهل البريطاني كان رأس الدولة لكل الجزر البريطانية في اتحاد التيجان في 1603 وحتى صدور قانون جمهورية أيرلندا في 1949، مع أن مصطلح الجزر البريطانية لم يكن مستخدماً في ذلك الوقت.
Keane played his final match for the Republic of Ireland in August 2016, in a 4–0 victory over Oman, in a friendly at the Aviva Stadium, Dublin, scoring once with his 68th and final international goal for his country. لعب كين مباراته الأخيرة مع جمهورية أيرلندا في أغسطس 2016، والتي فازت بنتيجة 4-0 على عمان، في مباراة ودية في ملعب أفيفا، دبلن، وسجل أثناء المباراة هدفاً واحداً ليصل بذلك إلى 68 هدفاً في جميع مباراياته الدولية.