简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

resumption

"resumption" معنى
أمثلة
  • On 26 September, Mahmoud Abbas spoke in front of the UN Security Council, and welcomed the resumption of peace talks while at the same time criticizing Israel's settlement building.
    في 26 سبتمبر، تكلم محمود عباس أمام مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، ورحب باستئناف محادثات السلام بينما انتقد في الوقت نفسه البناء الاستيطاني لإسرائيل.
  • Since the war, Argentina has continued to call for the resumption of negotiations, but the United Kingdom refuses such requests, stating that the Falkland Islanders have the right to self-determination.
    منذ انتهاء الحرب،واصلت الأرجنتين الدعوة من أجل أستئناف المفاوضات،لكن المملكة المتحدة رفضت هذه الطلبات، و أعلنت أن لسكان جزر فوكلاند الحق في تقرير المصير.
  • Negotiations continued despite the outbreak of fighting triggered by Napoleon's dramatic return from exile and resumption of power in France during the Hundred Days of March to July 1815.
    استمرت المفاوضات على الرغم من اندلاع القتال الناجم عن عودة نابليون من المنفى واستعادته للحكم في فرنسا خلال مئة يوم من مارس إلى يوليو 1815.
  • John V emerged victorious as the sole emperor of the Byzantine Empire, but the resumption of civil war completed the destruction of the previous conflict, leaving the Byzantine state in ruins.
    أصبح يوحنا الخامس منتصرا بوصفه الإمبراطور الوحيد للإمبراطورية البيزنطية، ولكن استئناف الحرب الأهلية أكمل الدمار من الصراع السابق، وترك الدولة البيزنطية في حالة خراب.
  • Toward this end, the United States proposes the resumption of negotiations between Syria and Israel and between Lebanon and Israel at a time to be agreed upon, with the objective of reaching comprehensive peace.
    وتحقيقاً لهذه الغاية، تقترح الولايات المتحدة استئناف المفاوضات بين سوريا وإسرائيل وبين لبنان وإسرائيل في وقت يتفق عليه، بهدف التوصل إلى سلام شامل.
  • However, any seizure uninterrupted after 5 minutes, without a resumption of postictal (more normal; recovery-type; after-seizure) consciousness can lead to potentially fatal status epilepticus.
    ومع ذلك ، فإن أي نوبة لا تتوقف بعد 5 دقائق، وبدون استعادة الوعي ما بعد النوبة الصرعية (أكثر طبيعية ؛ النوع النقاهي ؛ بعد النوبة) يمكنها أن تؤدي إلى حالة صرعية قاتلة.
  • This would prevent an ecological disaster similar to the 1991 Gulf War and enable a quicker resumption of oil exports which was vital to the rebuilding of Iraq after the war.
    ومن شان ذلك أن يحول دون وقوع كارثة إيكولوجية شبيهة بحرب الخليج 1991، وأن يسمح باستئناف أسرع للصادرات النفطية التي كانت حيوية لإعادة بناء العراق بعد الحرب.
  • Disaster recovery planning is a subset of a larger process known as business continuity planning and includes planning for resumption of applications, data, hardware, electronic communications (such as networking) and other IT infrastructure.
    التخطيط لمواجهة الكوارث هي مجموعة فرعية من عملية أكبر تعرف باسم تخطيط استمرارية الأعمال، وتشمل التخطيط لاستئناف التطبيقات واسترجاع البيانات، وتأمين الاتصالات والأجهزة الإلكترونية مثل (الشبكات) وغيرها من البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات.
  • The attack occurred when Iran and Argentina were hoping for a resumption of nuclear cooperation, although Argentina had announced the suspension of the shipments of nuclear materials to Iran a couple months before the bombing.
    الهجوم وقع عندما كانت إيران و الأرجنتين تأملان في استئناف التعاون النووي ، على الرغم من أن الأرجنتين قد أعلنت تعليق شحنات من المواد النووية إلى إيران قبل شهرين من القصف.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5