Before the invention of the gun, there were probably hundreds of thousands of rhinos across the continent. قبل اختراع البندقية، كان هناك على الارجح مئات الآلاف من وحيد القرن في جميع أنحاء القارة.
And that's the power water has here the power to bring together the greatest gathering of rhinos anywhere on Earth. وتلك هي القوة التي يملكها الماء هنا ...القدرة على جمع أكبر تجمع لوحيدي القرن... على وجه الأرض
A census of the rhinos in Ujung Kulon was first conducted in 1967; only 25 animals were recorded. أجريَ أوّل إحصاءٍ لأعداد حيوانات وحيد القرن في أوجونگ كولون عام 1967، ولم يتمَّ العُثور سوى على 25 واحداً منها.
Between 1984 and 1996, this ex situ conservation program transported 40 Sumatran rhinos from their native habitats to zoos and reserves across the world. نقل هذا البرنامج بين عامي 1984 و1996 نحو 40 وحيد قرن سومطري من موطنها الطبيعي إلى حدائق حيوان في مختلف أنحاء العالم.
There was also a Burmese belief that the best time to hunt was every July, when the Sumatran rhinos would congregate beneath the full moon. بل وكان هناك معتقد بورمي يفيد بأن أفضل وقت لصيد وحيد القرن هو شهر يوليو، حيث تتجمَّع هذه الحيوانات تحت القمر البدر.
The people protecting rhinos in Africa are striving to ensure that we'll still be able to witness wonderful scenes like this in 50 years' time. النّاس الّذين يحمون وحيد القرن في إفريقيا يناضلون لضّمان أنّنا سوف نكون قادرون أن نشهد مثل هذه المشاهد الرّائعة في غضون 50 سنة.
Make this school the best in the state, cement my reputation as the greatest educator since Mao, and then ride off into the sunset on the back of one of the five remaining black rhinos on the planet. ،وهي أجعلَ هذه المدرسة الأفضلَ بالولاية أعززَ سُمعتي (كأفضل مدير منذُ(ماو
One hypothesis suggests the Sumatran rhinoceros is closely related to the black and white rhinos in Africa, evidenced by the species having two horns, instead of one. تقول الفرضية الأولى أنّ وحيد القرن السومطري وثيق الصلة بقريبيه الأسود والأبيض في أفريقيا، بدلالة أن النوع لديه قرنان لا واحد فقط.
In 1997, the IUCN's Asian rhino specialist group, which once endorsed the program, declared it had failed "even maintaining the species within acceptable limits of mortality", noting that, in addition to the lack of births, 20 of the captured rhinos had died. فضلاً عن انعدام الولادات - فقد توفّي 20 من الحيوانات المأسورة.
The Kerinci Seblat National Park, Sumatra's largest, was estimated to contain a population of around 500 rhinos in the 1980s, but due to poaching, this population is now considered extinct. وقد كانت حديقة كيرينسي سيبلات الوطنية الأكبر بجزيرة سومطرة تؤوي ما يُقدَّر بنحو 500 وحيد قرنٍ سومطريٍّ في الثمانينيات، إلا أن الحيوان باتَ منقرضاً فيها اليوم جرّاء الصيد.