"here, the harshest punishment is not only warranted, But richly deserved." Whew. "الأن، العقــاب القاسي ليس تحذيــرا فقــط، بـل يستحقــه بشــدة". قد جعــل (كليلاند) منك عبــرة بالتأكيــد.
Well, a lifetime of public service should be richly rewarded, don't you think? بعد أن تقضي حياتكَ بالخدمة العامة يجب أن تحصل علي مكافأة عظيمة، ألا تعتقد؟
Let it be done as richly as you please. Every honor shall be given to you and yours. أنهيها كما يجب أن تكون حينها سوف تحظى بشرف عظيم.
WHICH RICHLY DESERVES HER. و التي تستحقها للغاية
She has been richly rewarded for her words, but today she will be rewarded for her silence. كان كلامها يدرّ عليها ربحاً وفيراً، أمّا اليوم فستكافأ على صمتها.
In Belmont is a lady richly left - and she is fair, and fairer than that word - في بيلمونت سيدة ثرية وهي حسناء وتتمتع بأكثر من مجرد الجمال
I shouldn't care for it myself, Lizzy, if it were merely a fine house, richly furnished. لن اهتم لو كنت مكانك، ليزي، اذ هو ليس الا بيت جميل، تم تأثيثه بترف.
My view of the Universe -- it's just like a huge collection of snapshots which are immensely, richly structured. نظرتي للكون هي عبارة عن تكتل ضخم من اللقطات والتي تكون هياكلها ضخمة
The houses are large, especially that of the king, which is richly decorated and has fine columns. البيوت كبيرة، لا سيما تلك يمتلكها الملك، وهي مزينة بشكل غني وذات أعمدة جيدة.
Why would Randall kill Professor Stein when he was finally about to get the recognition he so richly deserved? لمَ قد يقتل (راندل) الأستاذ (ستاين) عندما كان على وشك تلقي الإعتراف الذي يستحقه بشدة؟