roll off

• Doesn't exactly roll off the tongue. Saltzman is of german origins.
  هذا لا يتسبب بجمود اللّسان ( سالتزمان) ، من أصول ألمانية.
• Just rolls off the tongue, doesn't it?
  لقد كانت على طرف لساني ، حسناً؟
• The truth is, fiona-- wow, is that a beautiful name to roll off the tongue.
  الحقيقه هى ... . فيونا واو .
• Okay, now remember, it's a rolling off motion, that disengages the bond.
  حسناً ، تذكر ، إنها إماءة للخارج لكي تلغي الإشتباك
• Okay, so, we'll just, uh, we'll roll off a couple copies of your paperwork here.
  حسناً، سنقوم بعمل نسختين من أوراقك هنا.
• Just let it roll off my back nowadays.
  إنها أمور لا أهتم بها الآن.
• This is the day when the very last CD rolls off the assembly line.
  اليومُ عندما خرج اخر قرص مدمج من خط الانتاج.
• No, I'm not okay. My head feels like it's gonna roll off my shoulders.
  لا , لست بخير كأن رأسى ستقع على أكتافى
• You mean, aside from the fact that you just rolled off my wife?
  تعني ، ماعدا الحقيقة التي تكون أنك ضاجعت زوجتي. ؟
• It's not that easy to let things roll off your back, is it?
  ليس من اليسير ترك الأمور تسير كما هي، أليس كذلك؟