Hey, I don't mean to ruffle your... very attractive feathers, it's just that I wanted this to celebrate. مهلا , لا أقصد إزعاجك 000 ايتها الجذابة انا فقط أردت هذه للاحتفال
So, you get a ruffle in your feathers and just decide to disappear, go stick your head in the sand forever? ،لذا قررت الرفرفة بجناحيك والاختفاء وأن تدفن رأسك في الرمال للأبد؟
Maybe you want to hold off on running some of those tests, just do you don't ruffle his feathers. ممكن انك تريد ان تبتعد قليلا عن هذه الفحوصات الحاليه؟ فقط لكي لاتزعجه
We're also getting new curtains for my bedroom and a dust ruffle and a duvet. كما سنشتري ستائر جديدة لغرفة نومي و منفضة غبار و "دوفيت" ،و لا أعرف ماذا تعني "دوفيت" حتى
Okay, don't want to ruffle any feathers, seeing how this is my first Christmas as a family member. حسناً , لا أريد أن أنفش أيَّ ريش رؤية كيف أن هذا أول عيد ميلاد كعضو في العائلة
One thing you learn about me right off the bat, takes a lot more than a day like today to ruffle this bird's feathers. هناك شيء واحد تعلّمه عني سريعًا يتكلّف الأمر أكثر من يوم واحد لتزعج هذا الطير
Thing of it is, Branch, uh this CYO, they buy a lot of seats, they draw a lot of water and I can't afford to ruffle their feathers. الامر ان هيئة الشباب هاته يشترون مقاعد كثيرة ويحضرون الكثير من الماء
Charlotte didn't know whether it was their making love... or their making love on a bed without a dust ruffle that had offended her. لم تعلم (تشارلوت) إن كان ممارسة الجنس نفسها أم ممارسة الجنس على فراش دون مريلة هو ما أهانها
Geling's getting on a bit, and his female admirers aren't quite as plentiful as they used to be but he's not going to let that ruffle his feathers. يتقدَّمكيلنجقليلاً، ومُعجباته الاناث ليست كثيرات كما هي العادة... ولكنَّه لن يمضي ليسمح لذلك بمُضايقة ريشهِ.
David, whenever a single ruffle comes into this adolescent fantasy world you guys have built around yourself, you start screaming like a bunch of poncey hairdressers! (دافيد),أي شىء مزعج يصيب هذا العالم الخيالي المراهق الذي أحطم بهم أنفسكم, تبدأون بالبكاء مثل مجموعة مخنثة من الحلاقين!