sash

• The woman ties a red sash around the knight's arm, which he is meant to return, a medieval custom which assured both parties that they would be reunited, alive and well.
  تُصوّر اللوحة فارس ذاهب إلى الحرب وتارك حبيبته، فيما تقوم المرأة بربط وشاح أحمر حول ذراع الفارس وهو ما يعني أنه سيعود قريباً حيث كان ذلك تقليداً في العصور الوسطى ومعناها أن الطرفان سيتم جمع شملهما، وسيكونانان على قيد الحياة وبصحة جيدة.