A deception, good Baron, compelled by my divine sense that our shires deserve the fruits of a greater tree. الخداع أيها البارون، شعوري تجاه مقاطعاتنا بأنها تستحق ثمار من شخص أكبر
He leaves the Shire once and for all to seek a new beginning in Middle Earth's holy lands. فيرحل من (شاير) إلى الأبد للبحث عن بداية جديدة في الأراضي المقدسة للأرض الوسطى
My father and his father before him ruled that shire with kindness and grace for over 50 years. ابي واباه من قبله حكموا تلك المقاطعة بكل لطف وأمان لأكثر من 50 عام
Malawi also has 700 kilometres (430 mi) of waterways on Lake Malawi and along the Shire River. كما يوجد في ملاوي 700 كم من الممرات المائية في بحيرة ملاوي وعلى طول نهر شاير.
From this day, I follow only you. There isn't a poor Saxon in Nottingham shire that doesn't know and bless Sir Robin of Locksley. من اليوم سأتبعك فليس هناك فقير (سكسوني) في مقاطعة (نوتنغهام)
When Frodo left the Shire to take the one ring to Mordor, didn't Samwise, Pippin d Merry go with him? عندما غادر فرودو شيري ليأخذ الخاتم لموردور ألم يذهب ساموايز وبيبن وماري معه ؟
It had subsidies to look for oil somewhere in the north of England, in the Derbyshire, or so. كَانَ عِنْدَهُ الإعانات الماليةُ للبَحْث عن النفطِ في مكان ما في شمال إنجلترا، في Derbyshire، أَو لذا.
From Lake Malawi, the Shire River flows into the mighty Zambezi, which marks the southern limit of the African rift system. من "بحيرة مالاوي"، يتدفّق نهر "شاير" إلى نهر "زامبيزي" العظيم، الذي يحدّ الحدود الجنوبية للصدع الأفريقي.
After all these years of abusive taxation from your now deceased baron, why should I lend the shire even half a shilling? بعد كل تلك السنين من أخذكم للضرائب بواسطة سيدكم المتوفي، لماذا تقدّم لي نصف هذه الأموال؟
The Runnymede Charter of Liberties did not apply to the shire of Chester, which at the time was a separate feudal domain. لم ينطبق ميثاق رونيميد للحريات على مدينة تشستر، التي كانت في ذلك الوقت أرضاً إقطاعية منفصلة.