And in the final run up until Christmastime... shoppers are swarming the malls looking for last-minute gifts... and stocking stuffers. وفي السباق الأخير حتّى حلول ... وقت عيد الميلاد المجيد فالمُتسوّقون يمسحون كلّ مراكز التسوّق ... باحثين عن هدايا آخر لحظة ... والمخازِنُ تُعاني
On Black Friday, there's going to be thousands of shoppers trying to get inside that mall, keeping you from getting Xbox Ones. في يوم الجمعة الأسود ،سوف يكون هناك الآلاف من المتسوقين يحاولون دخول إلي مركز التجاري، ويمنعوك من الحصول على أجهزة إكس بوكس وان.
On 25 February 2010 the aquarium sprung a leak which led many shops to temporarily close down and forced shoppers to evacuate the mall immediately. انتشر تسرب في الأكواريوم في 25 فبراير عام 2010 مما أدى إلى إغلاق مؤقت للمتاجر و إخلاء اضطراري للمتسوقين في مركز التسوق.
The main entrance to the mall is already blocked by thousands of waiting shoppers the kids who want Xboxes plan to flank from the left here. المدخل الرئيسي للمتجر قد سدّ بالفعل من قبل الآلاف من المتسوقين أمّا الأطفال الراغبين بالإكس بوكس فإنّهم يخططون للقدوم من اليسار من هنا
For six weeks supporters of the boycott patrolled the downtown area to make sure black shoppers were not patronizing stores that promoted or tolerated segregation. ولمدة ستة أسابيع قام أنصار المقاطعة بدوريات في منطقة وسط المدينة للتأكد من أن السود لم يترددوا على المحلات التي تروج أو تسمح بالفصل العنصري.
Home furnishings such as bedding, small kitchen appliances, crystal, dinnerware, and china have been offered for several years to online shoppers as a part of the chain's online bridal and gift registry. تأثيث المنزل مثل المفارش وأجهزة المطبخ الصغيرة والأواني والكريستالات متاحة منذ سنوات للمتسوقين عبر الانترنت كجزء من قائمة هدايا الزفاف.
The shoppers come to sift through the discarded belongings of someone they don't really know in hopes of finding bargains they don't really need, each so determined to save a few pennies, they often miss hidden treasures. يأتي المستهلكون للبحث في الممتلكات المهملة لشخص لا يعرفونه على أمل إجراء صفقات لا يحتاجونها و كلهم يسعون لتوفير أموالهم
Electric trolleys (at 12 miles per hour) became the main transportation service for middle class shoppers and office workers until they bought automobiles after 1945 and commuted from more distant suburbs in privacy and comfort on asphalt highways. أصبحت العربات الكهربائية (بسرعة 12 ميلاً في الساعة) هي خدمة النقل الرئيسية للمتسوقين من الطبقة الوسطى وعمال المكاتب حتى قاموا بشراء السيارات بعد عام 1945 وخففوا من الضواحي البعيدة في الخصوصية والراحة على الطرق السريعة الإسفلتية.
Research has found that some retailers believe that, while advertising by premium national brands brings shoppers to the store, the retailer typically makes more profit by selling the shopper a store brand. وقد توصل أحد الأبحاث إلى أن بعض تجار التجزئة يرون أنه على الرغم من أن الدعاية من قبل أصحاب العلامات التجارية الوطنية المتميزة تجلب المتسوقين إلى المتجر، إلا أن المتجر عادة ما يجني المزيد من الأرباح عن طريق بيع العلامة التجارية الخاصة به للمتسوق.
Reasons vary, but typically, publishers wish to ensure strong initial sales for a product, and the offered incentive is used to induce shoppers who might otherwise wait for positive reviews or a specific shopping period, like the holiday season, to commit to a purchase. وتتنوع أسباب استخدام هذا النهج تنوعًا كبيرًا؛ حيث يرغب الناشرون عادة في ضمان تحقيق نسب مبيعات أولية قوية للمنتج، ولذلك يُستخدم الحافز المقدم لتشجيع التجار (الذين قد ينتظرون الآراء الإيجابية أو إحدى فترات التسوق المميزة مثل موسم العطلات) على الالتزام بالشراء.