But how often do you get the chance to pick up a sledgehammer and bash the living hell out of it? لكن متى تسنح لك الفرصة بحمل مطرقة وتكسّر البناء تكسيراً؟
You keep that sledgehammer away from me, man. You ain't gonna crush these delicate hands. ابعد تلك المطرقة الثقيلة عن يدي يا رجل فلن أسمح لك بسحق تلك الأيادي الرقيقة
You can't hand me a sledgehammer and expect me not to swing it. Okay. Hop in. لا تستطيعين مناولتي مطرقة كبيرة و تتوقعي مني ان لا اضرب بها .حسنا. اصعدي- ماذا؟
I don't even have to ring a bell with a sledgehammer or let you guess my weight first? لا يجب علي أن أدق الجرس بإستعمال المطرقة أو أدعكِ تخمنين وزني أولا ؟
Kelso, if we had a credit card, we could buy a sledgehammer and break down the door. كيلسو، إذا كَانَ عِنْدَنا a بطاقة إئتمان، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَشتري a مطرقة ثقيلة وتُحطّمُ البابَ.
You took a collar for taking a sledgehammer to an ATM to try to steal the money inside. لقد اخذوني اصحاب البدلات لامتلاكي مطرقه ثقيله مقابيل ماكنة الصرف الالي لمحاولتي لسرقتي المال بداخلها
If some idiot with a sledgehammer could break in do you really think that I would still have a job? إن تمكن أحمق ما يمسك بمطرقة من الدخول أتعتقد أنني كنت سأحتفظ بعملي حتي الآن؟
He is most famous for attempting to use a sledgehammer to bring down the statue of Saddam Hussein at the Firdos Square in Baghdad. اشتهر في محاولة استخدام مطرقة لإسقاط تمثال صدام حسين في ساحة الفردوس في بغداد.
The magnets are so powerful that if one of them was switched on, it could rip a sledgehammer straight out of my hands. الأقطاب المغناطيسية قوية جداً لدرجة أنه اذا شغلنا أحدها تستطيع سحب مرذبة من يدى على الفور
Despite the addition of these new helicopters and superior firepower, the army was not experienced at counterinsurgency operations and resorted to sledgehammer tactics. على الرغم من إضافة هذه المروحيات الجديدة والقوة النارية الفائقة ، لم يكن الجيش من ذوي الخبرة في عمليات مكافحة التمرد ولجأ إلى أساليب مطرقة.