sort of

• Ann and I are... We sort of gave up on you.
  أنا و(آن) قد أصابنا شعور باليأس بشأنك
• My whole family just sort of blew it off.
  عائلتي بأكملها قد تجاهلت يوم عيد مولدي نوعأً ما.
• Yeah, well, I might've sort of bumped into my parents.
  لقد حدث لى نوع من الصدام مع أبواى.
• He was a sort of fortune teller, a prophet from the 16th century.
  تبدأ كثير من الاشياء تحققت
• We sort of skipped that part. Then you're not married.
  إذن أنت لم تتزوجى اذا لم تتزوجى تقولين..
• I wonder if I'm covered for this sort of thing.
  أتـسائل إن كان هنـاك تـأمين على هـذا الشيء!
• Sort of embarrassing with her here, though.
  ولكنه سيكون ذلك محرجاً نوعاً ما خاصة وهي موجودة هنا بجواري
• You see what sort of a woman she is?
  هل ترى من أي نوع من النساء هي ؟
• Yes, some sort of clever hat camouflage might be in order.
  نعم, لهذا عليّ أن آتي بقبعةٍ تمويهية
• Different people believe all sorts of different things.
  لا اعلم يؤمن الناس بأشياء مختلفة لكل فئة شئ مختلف