It is, on average, the coldest month of the year within most of the Northern Hemisphere (where it is the second month of winter) and the warmest month of the year within most of the Southern Hemisphere (where it is the second month of summer). وهو في المتوسط أبرد شهور السنة في معظم نصف الأرض الشمالي (حيث أنه الشهر الثاني لفصل الشتاء) وأحر شهور السنة في معظم نصف الكرة الجنوبي (حيث أنه الشهر الثاني لفصل الصيف).
The Games marked the first time a Latin American and South American city hosted the event, the second Southern Hemisphere city and nation, the first one being the 2000 Summer Paralympics in Sydney, and also the first time a Lusophone (Portuguese-speaking) country hosted the event. وهذه المرة الأولى التي تستضيف دول أمريكا الجنوبية وأمريكا اللاتينية هذا الحدث، وهي المدينة الثانية في نصف الكرة الأرضية الجنوبية، أولهما الألعاب البارالمبية الصيفية 2000 في سيدني بأستراليا، وأيضا أول مرة تستضيف دولة ناطقة بالبرتغالية.
In high southern hemisphere latitudes, such as New Zealand and Antarctica, the mass die-off of flora caused no significant turnover in species, but dramatic and short-term changes in the relative abundance of plant groups. أما في مناطق دوائر العرض العالية (أي ذات القيمة المرتفعة ومن ثم الأبعد عن خط الاستواء، وليس العكس) من نصف الكرة الجنوبي مثل نيوزيلندا وأنتراكتيكا، فإن الموت الجماعي للحياة النباتية لم يُسبب انقلابًا هامًا في الأنواع، لكن هناك تغيّرات مفاجئة وقصيرة المدة في نسبة تنوع وانتشار مجموعات النبات.
It is designed to be used as a directional neutrino telescope to locate and observe neutrino flux from cosmic origins in the direction of the Southern Hemisphere of the Earth, a complement to the South Pole neutrino detector IceCube that detects neutrinos from both hemispheres. وهي مصممة لاستخدامها بوصفها اتجاهيةلتلسكوب النيوترينو لتحديد ومراقبة تدفق نيوترينو من الأصول الكونية في اتجاه نصف الأرض الجنوبي من الأرض ، وهو مكمل لجنوب نصف الكرة الأرضية للكشف عن النيوترينو تجربة مكعب الثلج أن يكشف النيوترونات من الشمال.
Because the Southern Hemisphere is tilted toward the Sun at about the same time that Earth reaches the closest approach to the Sun, the Southern Hemisphere receives slightly more energy from the Sun than does the northern over the course of a year. وبما أن الجزء الجنوبي للأرض يميل نحو الشمس تقريبًا في الوقت نفسه التي تصل فيه الأرض لأقرب نقطة ممكنة من الشمس، فإن النصف الجنوبي من الكرة الأرضية يتلقى طاقة شمس أكبر من تلك التي يتلقاها النصف الشمالي للكرة على مدار العام.
Because the Southern Hemisphere is tilted toward the Sun at about the same time that Earth reaches the closest approach to the Sun, the Southern Hemisphere receives slightly more energy from the Sun than does the northern over the course of a year. وبما أن الجزء الجنوبي للأرض يميل نحو الشمس تقريبًا في الوقت نفسه التي تصل فيه الأرض لأقرب نقطة ممكنة من الشمس، فإن النصف الجنوبي من الكرة الأرضية يتلقى طاقة شمس أكبر من تلك التي يتلقاها النصف الشمالي للكرة على مدار العام.
The term is sometimes used in meteorology and physical oceanography to refer to anticyclonic motion, which is clockwise in the Northern Hemisphere and counterclockwise in the Southern Hemisphere (but with the sun's apparent motion when facing Equator in both hemispheres) (Pond and Pickard, 1983). يستخدم هذا المصطلح أحيانًا في علم الطقس وعلم المحيطات الفيزيائي للإشارة إلى الحركة المضادة للزوابع، والتي تكون في اتجاه عقارب الساعة في نصف الأرض الشمالي وفي عكس حركة عقارب الساعة في نصف الأرض الجنوبي (ولكن مع الحركة الواضحة للشمس عند ملاقاة خط الاستواء في كلا نصفي الكرة الأرضية) (بوند وبيكارد عام 1983).
The effect of the Earth's axial tilt in the southern hemisphere is the opposite of that in the northern hemisphere, thus the seasons of the solstices and equinoxes in the southern hemisphere are the reverse of those in the northern hemisphere (e.g. the northern summer solstice is at the same time as the southern winter solstice). إن تأثير الميل المحوري للأرض في نصف الكرة الجنوبي هو عكس ذلك في نصف الكرة الشمالي,وبالتالي فإن مواسم الانقلاب والاعتدالات في نصف الكرة الجنوبي هي عكس تلك الموجودة في نصف الكرة الشمالي (الانقلاب الصيفي الشمالي هو في نفس الوقت الانقلاب الشتوي في فصل الشتاء الجنوبي).
The effect of the Earth's axial tilt in the southern hemisphere is the opposite of that in the northern hemisphere, thus the seasons of the solstices and equinoxes in the southern hemisphere are the reverse of those in the northern hemisphere (e.g. the northern summer solstice is at the same time as the southern winter solstice). إن تأثير الميل المحوري للأرض في نصف الكرة الجنوبي هو عكس ذلك في نصف الكرة الشمالي,وبالتالي فإن مواسم الانقلاب والاعتدالات في نصف الكرة الجنوبي هي عكس تلك الموجودة في نصف الكرة الشمالي (الانقلاب الصيفي الشمالي هو في نفس الوقت الانقلاب الشتوي في فصل الشتاء الجنوبي).