White Southerners attacked Davis for this move to the North, as she was considered a public figure of the Confederacy whom they claimed for their own. هاجم الجنوبيون البيض ديفيس لهذا التحرك إلى الشمال ، لأنها كانت تعتبر شخصية عامة من الكونفدرالية الذين زعموا لأنفسهم .
There is a law involved, and a Constitution, and the editorial gives White Southerners leave to violate them both in order to keep the Negro politically impotent." مؤكدًا على وجود قانون ونصوص دستوريّة يخالفها المقال، لأنه يعطي للأبيض حق انتهاك تلك القوانين لكي يبقي الزنجيّ بلا قوى.
You got us all freaked out in here, sitting here waiting for the Southerners to tie us up to horses and then have them run in opposite directions, ripping us apart. حَصلتَ علينا كُلّ المُنَقَّشون خارج في هنا، جلوس يَنتظرُ هنا الجنوبيون سَيَرْبطونَنا إلى خيول وبعد ذلك أدارتْهم في الإتّجاهات المعاكسة، يُمزّقُنا إرباً إرباً.
In 1861, Southerners voluntarily embargoed cotton shipments, hoping to start an economic depression in Europe that would force Britain to enter the war to get cotton, but this did not work. في عام 1861، حظر الجنوبيون شحنات القطن، على أمل أن يتسبب ذلك في كساد اقتصادي في أوروبا فتضطر بريطانيا لدخول الحرب من أجل الحصول على القطن.
The last census to mention the religion of southerners dates back to 1956 where a majority were classified as following traditional beliefs or were Christian while 18% were Muslim. يرجع تاريخ آخر إحصاء لذكر ديانة الجنوبيين إلى عام 1956 حيث تم تصنيف الأغلبية على أنها تتبع معتقدات الديانات الأفريقية التقليدية أو المسيحية في حين كان 18% من مجمل السكان من المسلمين.
The Westerners wanted to follow the custom for a second stepson, while the Southerners thought Hyojong deserved a 3-year funeral since he actually succeeded King Injo in the royal line. أراد الفصيل الغربي اتباع العادة في حالة وفاة الابن المتبنى الثاني، لكن الفصيل الجنوبي اعتقد أن هيوجونغ يستحق جنازة تمتد لثلاث سنوات لأنه خلف والده الملك إنجو في سلسة الخط الملكي.
The existence of a Slave Power was dismissed by Southerners at the time, and rejected as false by many historians of the 1920s and 1930s, who stressed the internal divisions in the South before 1850. رفض الجنوبيون هذه الفكرة في ذلك الوقت، كما رفض عديد المؤرخين في عشرينات وثلاثينات القرن العشرين هذه الفكرة أيضا، حيث شددوا على الانقسامات الداخلية في الجنوب قبل عام 1850.
The Westerners, headed by Song Si-yeol, contended that she needed to wear the funeral garment for only a year, while the Southerners and their leader Heo Jeok wanted a 3-year period. أكد الفصيل الغربي بقيادة سونغ شي يول على أن المدة التي عليها أن ترتدي ملابس الجنازة فيها لا تتجاوز السنة الواحدة، لكن الفصيل الجنوبي بقيادة هو جوك وين هيو أرادوا تمديد المدة لثلاث سنوات.
Although the southerners had their own motives for fighting, northern leaders have long maintained that the Saudis supported the southern cause as a way of furthering their own border dispute with the Republic of Yemen. على الرغم من أن الجنوبيين كان لهم دوافعهم الخاصة بهم للقتال فقد حافظ زعماء الشمال لمدة طويلة على أن السعوديين يؤيدون القضية الجنوبية كوسيلة لتعزيز نزاعهما الحدودي الخاص مع الجمهورية اليمنية.
The additional political representation allotted to the South as a result of the Three-Fifths Compromise gave southerners more seats in the House of Representatives than they would have had if the number was based on just free population. إضافة التمثيل السياسي للعبيد نتيجة تسوية ثلاثة أخماس أعطى الجنوبيين المزيد من المقاعد في مجلس النواب نسبتا للى المقاعد التي أتيحت لهم إذا كان الرقم على أساس فقط السكان الاحرار.