sparked

• has sparked a firestorm... - Can we turn that off now, please?
  أشعل عاصفة نارية- هل يمكن أن نغلق ذلك الآن، من فضلكم-
• I fired a dozen rounds at our car thief, and it was like they sparked off of him.
  وكأنها انحرقت عنه .. .
• Electrical fire sparked by a short in a computer server.
  على حريقٌ بفعلِ الكهرباء إندلعَ بفعلِ دائرةٍ كهربائيّةٍ صغيرةٍ في خادمِ حاسبٍ آلي
• These measures sparked mass protests from the Catholic bloc.
  وأسفرت هذه الإجراءات عن احتجاجات هائلة في الكتلة الكاثوليكية.
• It failed, and sparked the Second War of Religion (1567-1568).
  ولكنها فشلت وأشعلت الحرب الدينية الثانية (1567-1568).
• Like "Tell Me", "Nobody" also sparked a dance craze.
  مثل "قل لي"، "لا أحد" الذين أثاروا أيضا جنون الرقص.
• The opening of the Chungbuk-line in 1926 sparked regional development.
  أثار افتتاح خط تشنغبك في سنة 1926 التنمية الإقليمية.
• This sparked the brief but bitter civil war.
  أطلق هذا الأمر شرارة الحرب الأهلية القصيرة ولكن المريرة.
• This sparked a torrent of violence which swept through Lebanon.
  وأشعلت هذه الخلافات سيلا من أعمال العنف اجتاحت لبنان.
• The use of flumequine in food animals had sparked considerable debate.
  ان استخدام فليميكوين في الحيوانات الغذائية اثار جدلا كبيرا.