stand out

• So you don't stand out in his neighborhood.
  لكي لا تكون لافت للنظر في الحي الذي يقطنه
• Andy, are you seriously planning on standing out here all night?
  (آندي), هل تـُريد حقاً البقاء هنا طوال الليل؟
• I'd stand out here on the beach for hours... Looking at the ocean.
  وكنت أقف بالخارج لساعات، أنظر للمحيط.
• Standing out here like this... I'm forgetting my manners.
  أتركك واقفاً هنا بهذا الشكل ما بال أخلاقي؟
• I figured I'd stand out less if I dressed up. Ha, ha.
  علمتأنـّيسأكونأقلّإلفاتاًللأنظار، لو أرتديت زيـّاً مُبهرج.
• And I'll stand out in the water, right?
  و سأدافع عن كرامتي في الماء , أليس كذلك؟
• And then you're gonna stand out like "where's Waldo?"
  و عندها ستبرز مثل " أين والدو" ؟
• She would have stood out in this neighborhood like a lighthouse.
  في هذا الحي يجب أن تبرز مثل منارة
• The first thing that stood out was the--the scope of it.
  أكثر ما لفت انتباهي ، مدى المسلسل .
• But there is one person that stands out among them.
  "لكن ثمّة شخص واحد يبرز وسطهم" "زوجتي الجميلة (لوريتا)"