straighten

• Tomorrow, we're going into town to straighten this out.
  غداً سنذهب للبلدة لنسوي هذا الأمر بشكلٍ نهائي
• Maybe you can help me straighten out my Longfellow.
  الشـِعر . حقـاً؟ ربمـا يمكـنكِ مسـاعدتي في تهـذيب رفـيقي الطـويل!
• Fuck it. Guys, stop it. I'll have to straighten this out.
  سأتحدث مع جماعتي ، ليتحدثوا معجماعتك،لكي لايطرد أحد.
• You went as it hammer and tongs to straighten things
  وانت ترنو بكل قواك لانجاح كل شئ مرة أخرى
• As usual, I had to straighten it out. But, you know....
  كالمعتاد، كنت مضطراً لحلّ المعضلة ولكنكماتعلمين..
• And you had quite a few to straighten out, as I remember.
  و كان لديك مشاكل لتصلحها حسبما أتذكر
• But we're going to straighten him right up, aren't we, Forrest?
  لكننا سوف نجعله أفضل، أليس كذلك.فورست ؟ فورست
• I'll straighten things out with Skinner. - It's my case, Agent Mulder.
  أنا سأدبّر الأمور مع سكيننير.
• You go and straighten all that stuff up there. Okay?
  اذهب أنت ورتّب هذه الأشياء هناك, حسناً؟
• So straighten up, because you look more like an monkey now.
  أصبح مستقيما تنظر مثل قرد الآن