Straighten up and be polite now, honey. اعتدل وتهذّب الآن يا عزيزي.
I'm a nurse. He's losing a lot of blood. I'm gonna straighten up his face, all right? إنه يفقد الكثير من الدماء سأعدل رأسه،حسناً؟
There's coffee but Bessy got up late so I need you to straighten up the house. يوجد قهوة هيا أنهض أريد منك تنظيف المنزل
Sweep up the sidewalk and straighten up in here before you leave, will you? نظّفي ممر السير وقومي بترتيب المكان هناك، هلا فعلتِ هذا؟
I usually straighten up on weekends. عادة ما أنظف في نهاية الأسبوع
To straighten up the royal bedchamber. لأرتب حجرة النوم الملكية
So I suggest you straighten up before your actions start to impact my ability to survive. لذا أَقترحُ بأنّك تُعدّلُ فوق قبل أعمالِكَ... ... إبدأْالتَأثيرعلى قدرتِيللبَقاء.
I'd straighten up and clean as a way of making things better, feeling in control. كنت اعدل و أنظف كطريقة لأجعل الأمور أفضل أشعر أنني المسيطرة
Straighten up and fly right? استجمع قواك وحلّق بعيداً؟
Straighten up this meshiver! المهم أن تصلحين هذه الكارثه