I was just straightening up. لقد كنت أعدل نفسي فقط
There is no straightening this out. لا حلّ لهذا الوضع.
I used to, once in a while, after straightening up the kitchen. كنت افعل ذلك ، مرة بين كل فترة وفترة بعد ان انهي العمل في المطبخ
He said something about looking for you and straightening out things with you once and for all. Wait, what? قال أنه سيبحث عنك وسيعيد ترتيب الأمور للأبد
Just straightening my tie. فقط أعدل ربطة العنق
Uh, honey, I just thought I'd do a little straightening up during my lunch break. أوه ، عزيزتى ، لقد فكرت بأن أقوم ببعض التنظيف إثناء إستراحة غدائى
I'm just straightening up! أنا مجرد استقامة حتى!
When she's 80 she may stop straightening her garter belt when there's a guy around. عندما تصل لـ 80 قد تتوقف عن تعديل حزام رباطها عندما يكون هناك رجل حولها
Guess at the end, I was just straightening up a bit... 'cause I remember wondering... what the hell I was doing. كان كل همه ان يأخذنى الى السرير... . ؟
All I can say is that I'm not very fascinated by the idea of straightening my relations with death. كل ما يمكنني قوله أني لست مفتوناً جدا بتوضيح علاقتي بالموت