They say she's fooling around with a shopkeeper in Catania... with subversive tendencies. يقولون أنها تضلّل من كلّ جانب مع صاحب محلّ في كاتانيا، بالميول التخريبيّة
I'm sorry to disappoint you but... I'm afraid you won't find any subversive literature or pornography. آسف لتخييب آمالكم، ولكنكم لن تجدوا أي أدب منحط أو إباحي
The government accused the commission of promoting subversive propaganda and deported the organization's key personnel. واتهمت الحكومة اللجنة بالترويج للدعاية التخريبية وتم ترحيل موظفي المنظمة الرئيسيين.
"...for said subversive elements" بالنسبة لتلك العناصر الهدامة
We dub "Milk" in the day for your subversive politics. And "Sex and the City" for mainstream subversion. سندبلج (ميلك) في الصباح لسياساتك التخريبية و(الجنس والمدينة) لتعميم التخريب
She also represents a subversive element in the society, by spreading and facilitating sexual pleasure. تمثل عنصر مُخرب داخل المجتمع، وتشعر إنها ملتزمة بنشر وتيسير المتعة الجنسية.
Just as subversive as I. I waved him goodbye when he went aboard. مخربا مثلى تماما لوحت له مودعا حين صعد لسطح السفينة كانت هذه آخر مرة رأيته فيها
Her subversive and political teachings encourage our Wellesley girls to reject the roles they were born to fill. تفوقها وسياستها تشجع فتياتنا بويلسلى على رفض القواعد التى تربين عليها
"10,000 Ugly Inkblots" is a perfect example of Shitao's subversive and ironic aesthetic principles. وتعد لوحة "10000 بقعة حبر قبيحة" نموذجًا صريحًا يعكس مبادئ شين تاو المدمرة والساخرة.
You know, in Brazil, Central America, those kinds of places, making underground video is considered a subversive act. انا اقسم هل تعلمين في البرازيل وامريكا الوسطي وهذا النوع من الاماكن