Well, I'd be lying if I said that flashing lights and swarms of law enforcement officers didn't bring back some not-so-fun memories. حسنًا، سأكذب إن قولت أن أضواء السيارات وجماعات قوات القانون لم تُعد لي بعضًا من الذكريات السيئة
Summer brings out swarms of biting flies, and although dinosaurs are covered in tough, scaly skin, they do have softer parts. يجلب الصيف معه أسراب من الذباب القارص ورغم أن الديناصورات مغطاة بقشرة جلدية كثيفة إلا أن لديهم مناطق ضعف
Here, in the Sea of Cortez, off Mexico, the swarms attract hunters of all kinds, from humpback whales to shoals of predatory fish. هنا، في بحر "كورتيز"، قبالة "المكسيك"، تجذب الحشود الصيّادين من كلّ نوع، من الحيتان الحدباء حتى أسراب السمك المفترس.
Other agricultural problems include soil infertility, land degradation and erosion, swarms of desert locusts, which can destroy whole crops, and livestock diseases. ومن المشاكل الزراعية الأخرى تدهور التربة وتدهور الأراضي والتعرية وأسراب الجراد الصحراوي التي يمكن أن تدمر محاصيل كاملة وأمراض الماشية.
RNA viruses often exist as quasispecies or swarms of viruses of the same species but with slightly different genome nucleoside sequences. فيروسات الرنا موجودة في كثير من الأحيان كشبه-أنواع أو أسراب من الفيروسات من نفس النوع ولكن مع اختلافات قليلة في تسلسل نوكليوزيدات الجينوم.
In an experimental test, this decision-making process enabled honey bee swarms to choose the best nest site in four out of five trials. في فحص تجريبي، تمكّنت أسراب نحل العسل من اختيار الموقع الأفضل للعش، باستخدام عملية اتخاذ القرار هذه، وأصابت في أربعة اختبارات من أصل خمسة .
The swarms that form can stretch for kilometres, with up to 30,000 individuals per 1 cubic metre (35 cu ft), turning the water red. الأسراب التي تتشكل يمكن أن تمتد لكيلومترات، والذي قد يصل عدد الأفراد بها إلى 30،000 فرد لكل 1 متر مكعب (35 قدم 3)، مما يظهر لون المياه حمراء.
Look, I know y'all thought it was nothing for me to sit on that roof... day after 90-degree day... dodging swarms of cicadas and shit, but, damn, this is fucked up! أعرف أنكم تظنون أني لم أكن أعاني بالجلوس فوق ذلك السطح... طوال اليوم في درجة حرارة 23ْ... أهُشُّ أسراب الحشرات ، لكن تبا ، هذا إخفاق
Thus the country swarms with medical practitioners, some undertaking to cure diseases of the eye, others of the head, others again of the teeth, others of the intestines,and some those which are not local. لذا تحتشد البلاد بالممارسين الطبيّين، ويتعهد بعضهم بعلاج أمراض العيون وآخرون يعالجون أمراض الرأس وآخرون الأسنان وغيرهم الأمعاء، وبعض هؤلاء المعالجين ليسوا محليين".
The reindeer are free from flies for now, but with no food on these high slopes, they will eventually be forced to descend to find new pastures and face the biting swarms once more. الرنة في منأى عن البعوض في الوقت الراهن، لكن من دون طعام على هذه المنحدرات المرتفعة، سيضطرون في آخر المطاف الهبوط لإيجاد مراعٍ جديدة،