take for

• Doc, uh, how long does it take for the...?
  ايها الطبيب كم من الوقت يستغرق كي ... ؟
• Average time it takes for a man to bleed out, 7 minutes.
  متوسط​ ​الوقتالذييستغرقهلرجل ينزف من 7 دقائق
• The time it takes for our earth to circle the sun?
  الوقت الذي تأخذه الأرض للدوران حول الشمس؟
• That's all it's gonna take for me to get to that vein.
  هذا كل الوقت الـذي سيُستغرق منيلـتجاوزتلكالـصخرة.
• How long could it take for someone to hear us?
  كم سنستغرق من الوقت كي يسمعنـا أحد ؟
• Hey..how much did you take for the registration?
  هيه ... كم مقدار ما تقاضيت من اجل التسجيل ؟
• Well, she's been bullied and taken for granted for too long.
  حسناً، لقد كانت مفزوعة وخائفة لفترة طويلة
• How long will it take for the cure to be ready?
  كم سيتطلب من الوقت ليكون الترياق جاهز؟
• And how long will it take for him to recover?
  و كم سيستغرق الأمر منه حتى يشفى ؟
• So, how long will it take for your hair to grow back?
  كم سيستغرق نمو شعـرك مجددا ؟