thank goodness

• Thank goodness Molly's fine and the house is still standing.
  شكراً لله أن (مولي) بخير وعمدان البيت ما زالت قائمة
• Thank goodness he's too old these days to get into trouble.
  يا إلاهي انها قديمة جدا هذه الأيام كثيرة المتاعب
• But, boy, thank goodness it fell out here. That's great.
  والحمد لله أنها سقطـت هنا أمامكِ
• Well, thank goodness somebody's having an exciting day.
  ما اسمكِ -روث -لا أستطيع التوقف عن الكحة
• And thank goodness for that, because the character resembles me more.
  والحمد لله على ذلك، لأن الشخصية تشبهني هكذا أكثر
• Well, thank goodness I have the most talented partner.
  حسنا شكرا للرب لأنه لدي شريك موهوب
• Thank goodness the photographer went home already and did not see those punks.
  حمداً لله أن المصوّر قد ذهب للمنزل
• Thank goodness you've saved me from sullying myself with the help.
  شكراً للرب أنك أنقذتني من تدنيس نفسي مع الخادم
• Well, thank goodness that's over. Do you have any sense on how the judge is leaning?
  جيد أن الأمر إنتهى
• Thank goodness you're being levelheaded about it. You know what?
  الحمدلله أنت جيدُ الرأي في هذا.