Admiral Yamamoto finally succeeded in winning the bureaucratic struggle with a thinly veiled threat to resign, after which his plan for the Central Pacific was adopted. أخيرا، نجح الأدميرال ياماموتو في التغلب بفضل كفاح بيروقراطي، وذلك بتهديد خفي بالاستقالة، وبعد ذلك تم تبني خطته "سنترال باسيفك".
The German air arm found itself spread thinly across Europe, struggling to maintain its strength in the other southern sectors of the Soviet-German front. سلاح الجو الألماني الذي صارت قواته ضعيفة الانتشار حول أوروبا، كافح من أجل الحفاظ على قوته في الجانب الجنوبي من الجبهة الألمانية-السوفياتية.
Astana is in a spacious steppe landscape, in the transitional area between the north of Kazakhstan and the extremely thinly settled national centre, because of the Ishim River. استانا في المشهد السهوب الفسيحة في منطقة انتقالية بين شمال كازاخستان ومركز وطني استقر رقيقة للغاية، وذلك بسبب نهر إيشيم.
In North America, smoked salmon is likely to be sliced very thinly and served on bread with cream cheese or with sliced red onion, lemon and capers. يكون السلمون المدخن في شمال أمريكا شرائح رقيقة جدًا ويقدم بجانبه كريمة الجبن أو شرائح البصل الأحمر مع عصير الليمون .
Austrian and Russian attempts to break the siege failed, but they were able to spread the French forces thinly enough that the siege was abandoned on 31 July. وفشلت محاولات نمساوية وروسية لكسر الحصار، ولكن انتشار الفرنسيين الواسع أجبرهم على فك الحصار في 31 يوليو للمشاركة في معارك أخرى.
The author does not attempt any historical accuracy, and some of the problems Zadig faces are thinly disguised references to social and political problems of Voltaire's own day. لم يحاول المؤلف أن يراعي الدقة التاريخية، وبعض المشكلات التي واجهها صادق هي إشارات مضمنة للمشاكل الاجتماعية والسياسية في زمن فولتير نفسه.
Since their relationship became carnal Penny has upgraded his designated term of endearment distinguishing him from those she calls "sweetie" in an attempt to soften a thinly veiled insult. طورت بيني اللقب المحدد للتودد " حتى تفرقه عن أولئك الذين تناديهم ب " عزيزي و التي تستخدمها عادة كغطاء حينما تود أن تهين أحدهم
Smith's criticisms of marriage stemmed from her personal experience and several of the secondary characters are thinly veiled depictions of her family, a technique which both intrigued and repelled contemporary readers. الرواية نابعة من انتقادات سميث للزواج من تجربتها الشخصية والعديد من الشخصيات الثانوية هي صور محجبة من عائلتها ، وهي تقنية أثارت اهتمام القراء المعاصرين.
Despite support from tactical aircraft, the paratroopers were too thinly stretched to maintain a tight cordon; around 200 FLN fighters managed to slip away through the cracks. وبالرغم من الدعم من الطائرات التعبوية، فقد كان انتشار جنود المظلات ضئيلاً جدًا لتتمكن من الحفاظ على إحكام الحصار؛ ونجح حوالي 200 من مقاتلي جبهة التحرير الوطني في الهروب عن طريق الشقوق.
A small firm with limited resources can compete very effectively in one or two market segments, whereas the firm would be stretched very thinly if it tries to cater to the entire market. يمكن أن تنافس شركة صغيرة بموارد محدودة بفاعلية في قطاع أو اثنين من قطاعات السوق حيث يمكن للشركة أن تمتد امتدادًا رقيقًا إذا حاولت تلبية احتياجات السوق بالكامل.