time out

• Take time out for things that... give you genuine joy.
  تلذَّذ بتلك اللحظات التي تجلب لك البهجة
• So, you both have spent a lot of time out here?
  إذاً، أنتما الإثنان قضيتما الكثير من الوقت هنا؟
• Nine times out of ten, perp runs out back.
  تسعة احتمالات من عشرة . بأن المجرمين يهربون من الخلف
• They spend more time out of Illinois than in it.
  إنهم يقضون وقتهم خارج إيلينوي أكثر من بقائهم داخلها
• Ooh, actually I am taking a little time out from drinking.
  اوه،في الحقيقة لقد توقفت عن الشراب منذ فترة
• And nine times out of ten, the onus of their split landed on me.
  وتسع مرات من أصل عشرة
• Nine times out of ten, he backs down.
  تسع مرات من أصل عشرة، سوف يتراجع عن موقفه
• Go give him a hard time out there for me, okay?
  امنحه وقتاً صعباً , من أجلي , حسناً.
• Nine times out of ten, guy doesn't say a word.
  تسع مرات من عشر ، الرجل لا يتفوه بكلمة
• I deeply appreciate you taking the time out of your schedule...
  أنا مقدّر لك جداً اقتطاعك للوقت من جدولك...