We have been working tirelessly day and night ever since your royal sister commanded us to do so. لقد عملنا بلا كلل ليلاً ونهاراً منذ أن أمرتنا اختك الملكه بتنفيذ هذا
I am also grateful to the italian authorities, Who pursued this matter so tirelessly To such a happy result. "كذلك ممتن للسلطات الإيطالية التي تابعت هذه المسألة بلا كلل لنتيجة سعيدة كهذه"
Because it's a story of a pretty blonde girl tirelessly pursued by a small, oddly-shaped man? لانها عبارة عن قصة لفتاة شقراء جميلة جداً تٌطارد من قبل رجل صغير غريب السكل ؟
In Hitchens's view, the film attempts tirelessly to blame the death of Jesus on the Jews. يرى هيتشنز أن الفيلم هو محاولة مستميتة لإلقاء اللوم على اليهود في حادثة موت يسوع.
Their union was a joyous one, and together they worked tirelessly to further Malkovich's puppeteering career. إتحادهم كان ثابت و سعيد , و عملوا سوية بلا كلل... لرفع مالكوفيتش فى مهنة تحريك العرائس
I saw how tirelessly you worked to make sure that these people got everything back that was stolen from them. لقد شاهدت مدى تفانيكِ وحرصك على رجوع كلّ شيء سُرق من هؤلاء الناس
All right, but every second I spend here is time I can't tirelessly search for Margo's fianc... حسناً ولكن كل ثانية أقضيها هنا هي وقت يمكنني أن أبحث فيه عن خطيب مارجو بلا كلل
That I will tirelessly pursue justice on behalf of all Starling citizens... impartially, to the best of my abilities. "وأن أسعى لتحقيق العدالة بلا كلل نيابة عن مواطني (ستارلينج)" أتعهّد باتّباع النزاهة بقصارى جهدي.
And my beautiful wife will be right down the hall, working tirelessly to help kids get into the best arts colleges in the world. و زوجتي الجميلة في نهاية الممر تعمل بجد لمساعدة الطلاب
We're here today to let you know that the police and the fbi are working tirelessly on this case. نحن هنا اليوم لنُخبركم بأن الشرطة ومكتب التحقيقات الفيدرالي يَعْملان . بلا كللٍ على هذه القضية