There's a lot of controversy with... maybe the Dutch are so tolerant that they're now tolerating intolerance. ...هناك الكثير من الجدل ربّما يكون الشعب الهولاندى متسامحا لدرجة التسامح مع عدم التسامح
Which is why I'm tolerating this extreme invasion of my school and the lives of these young men. ولهذا السبب انا متسامحة مع هذا الانتهاك الصريح لخصوصية مدرستي وحياة هؤلاء الشاب
A group of remoras are trying to hitch a ride on this dugong, but he's not tolerating the hangers-on. مجموعة من الـ(ريمورا) يحاولون أخذ جولة بواسطة هذا الأطوم لكنه لا يتحمل تعلقهم عليه
Zigbee protocols are intended for embedded applications requiring low power consumption and tolerating low data rates. وتهدف البروتوكولات زيجبي للاستخدام في التطبيقات التي تتطلب جزءا لا يتجزأ من انخفاض معدلات البيانات وانخفاض استهلاك الطاقة.
Many women have difficulty tolerating prenatal vitamins or experience constipation as a result of the high iron content. العديد من النساء لديهن صعوبة في تحمل فيتامينات ما قبل الولادة أو مررن بالإمساك نتيجة لمحتوى الحديد العالي.
While ground peckers and snow finches can be a nuisance, they're worth tolerating because they provide a valuable early warning system. بينما انوف أرضية وطيور برقش ثلجِ يُمكنُ أَنْ تكُونَ مصدر إزعاج هم يحملون نظام إنذار مبكّر ثمين.
Joseph Stalin, for instance, supported interpretations of Marx tolerating the use of proletarian nationalism that promoted class struggle within an internationalist framework. وقد دعم جوزيف ستالين، على سبيل المثال، تفسيرات ماركس بأن استخدام القومية البروليتارية التي تشجع الصراع الطبقي في إطار دولي.
I spend the next nine hours smiling at people, pretending to be interested in their happiness, tolerating the company of my co-workers, staring at the clock. أمضي الساعات الـ 9 التالية في الابتسام بوجه الآخرين مُتظاهرة بأنّني مُهتمّة بسعادتهم أتسامح مع زملائي الموظفين وأحدّق في الساعة
Look, Lil, we're all tolerating this prolonged nervous breakdown you're clearly having, with the punk band and the beekeeping and the petty larceny, but this is my career you're messing with. انظرى, (ليل), نحن متفاهمون العصبية الخطيرة التى لديكِ مع فرقة الغناء و تربية النحل و السرقة اللارسنية
The difference between tolerating someone, and respecting them are concerned with the outlook that toleration does not imply respect, but respect requires understanding of another person's perspective. والفرق بين تحمّل شخص ما واحترامه يتعلق بحقيقة أن التحمّل أو التسامح لا يعني الاحترام، حيث الاحترام يتطلب فهم وتلقي وجهة نظر الشخص الآخر.