Look, I'm just trying to take everybody's mind off of this unavoidable tragedy and on to more positive things. انظروا , انا حاول ان اوقف تفكيركم بهذه المأساة التي لم يكن بالإمكان تجنبها الى امور ايجابية اكثر
Although now convinced of his unavoidable defeat, Pius IX remained intransigent to the bitter end and forced his troops to put up a token resistance. وعلى الرغم من قناعته بهزيمته المحتمة، رفض بيوس التاسع الاستسلام ودفع قواته لمقاومة كانت رمزية.
Dr. Bell was afraid that if the doorway between the two sides was ever opened that the unavoidable conclusion... only one world would remain. خاف الدكتور (بيل) أنّه إذا فتح المدخل بين الجانبين، ووقع الاصطدام الحتمي... لن ينجو سوى عالم واحد.
The convention declared all slaves to be prisoners of war and warned the nation of an unavoidable insurrection of slaves unless they were emancipated. قرر المؤتمر أن كل العبيد هم سجناء حرب وحذر الأمة من تمرد لامناص منه للعبيد حتى يتحرورا.
They issued a statement listing a number of demands and steps it said were unavoidable in order to achieve "change and radical reforms". أصدروا بيانا سردوا فيها عددا من المطالب والخطوات التي لا مفر منها من أجل تحقيق التغيير والإصلاحات الجذرية.
Of course, the best result is protecting the hostages, but if something unavoidable happens and some hostages are lost, we have no choice. بالطبع , أفضل نتيجة هى حماية الرهائن لكن إذا حدث شئ حتمى و تم فقدان الرهينة ليس أمامنا خيار
Immunosenescence can also be sometimes envisaged as the result of the continuous challenge of the unavoidable exposure to a variety of antigens such as viruses and bacteria. ويمكن تصوُّرها أحيانًا كنتيجة للتحدٍّ المستمر في التعرُّض الحَتمِيّ للعديد من المُسْتَضِدَّات مثل الفيروسات والبكتيريا.
there is the unavoidable reality that blood is often the child of pain... and a violent reminder that anything can be taken away in the blink of an eye. هناكواقـعلا مفرمنه أنّذلكالدمّفيأغلب الأحيان يسبب الألم وتذكيرعنيفأنّأيشيء يمكن أن يُسلب منّا في لمح البصر
Settat became an administrative center in the early 18th century, due to its strategic position as an unavoidable passage between North and South. أصبحت مدينة سطات مركزا إداريا في بداية القرن الثالث عشر، بسبب موقعها الاستراتيجي كممر لا مفر منه بين الجنوب والشمال.
We may laissez les bon temps rouler, but really we've turned life into one big party to distract ourselves from a single unavoidable truth. "لعلّنا ودّعنا الأوقات الطيّبة، "لكنّنا حقًّا حوّلنا الحياة هنا إلى حفل كبير" "لنلهي أنفسنا عن الحقيقة التي لا مناص منها"