If there's one thing I know how to spot, it's a lady looking to unburden herself. لو كان هناك شيء أعرف كيف أرصده، فإنّها سيّدة تتطلّع للإفضاء بهمومها.
Do you accept Jesus as your savior? Am I supposed to hold my... Unburden your soul, Mr. Sebso. هل تقبل بالمسيح كمخلصك؟ هل يتوجب علي أن أحبس ...
Well, if we hadn't been out to dinner the night the fire started... unburden yourself, nolan. لو أننا لم نخرج لتناول العشاء ليلة الحريق... لا تشعر بالذنب يا (نولان).
Not managing our assets for a few years could unburden us from a great deal of stress. عدم إدارة ممتلكاتنا لسنوات قليلة بإمكانه أن يلهينا عن الكثير من ضغوطنتا
It is now my desire, that you unburden yourself of responsibility and devote your life to Allah! أريد منك أن تترك كل مسؤولياتك وتتوجه إلى بيت الله الحرام في مكه
Before you can enter heaven, before you receive the sacrament of penance, you must unburden yourself of sin. قبل يمكن دخول الجنة، قبل تلقي سر التوبة، يجب رفه عن نفسك الخطيئة.
So why don't you unburden yourself? I am Colonel Eleanor Grant, British military intelligence. Ahhh! لذا لما لا تُزيحيه عن كاهلك؟ أنا العقيد اليانور غرانت، من الاستخبارات العسكرية البريطانية. شكرا لكي، حضرة العقيد.
What if, in her need to unburden her soul, she decides to divulge certain details about the murder of a pimp? ربما لو إحتاجت طرح العبء عن روحها وقررت كشف تفاصيل محددة عن مقتل القواد ؟
What if in her need to unburden her soul she decides to divulge certain details about the murder of a pimp? ماذا لو دعت الحاجة لروحها الجديدة أن تقرر كشف تفاصيل محددة عن قتل القواد ؟