under way

• In May 844, his father was executed and he promptly joined the rebellion then under way in Aquitaine led by Pepin II.
  وفي مايو 844، أعدم والده بتهمة المشاركة في تمرد آكيتين الذي قاده بيبين الثاني.
• Investigations are under way to determine why more action had not been taken after the altimeter problem was detected.
  فالتحقيقات جارية لمعرفة لماذا لم يبادر الطاقم بأي تصرف صحيح بعد أن اكتشفا الخلل بعداد مقياس الارتفاع الراداري.
• In the 1980s, efforts were also under way to facilitate a clear and efficient command policy in the event of a crisis.
  بذلت الكثير من الجهود في الثمانينات من القرن العشرين لتسهيل إصدار أوامر واضحة وفعالة في حال وقوع أزمة.
• Efforts are under way to vaccinate pets and strays, as well as selective culling of some strays, to control the outbreak.
  وتم بذل جهود مضنية لتطعيم الحيوانات الأليفة والحيوانات الضالة، وكذلك الاعدام الانتقائي لبعض الكلاب الضالة، للسيطرة على تفشي المرض.
• The second leg of the Casa Cristo is under way and the stage is set for what might be one of the most ferocious rallies we've seen in years.
  انطلقت المرحلة الثانية من (كازا كريستو)... المتسابقون جاهزون ... لما قد يكون...
• She was targeted by many Japanese bombers as she got under way and sustained more hits from 250 lb (113 kg) bombs, which started further fires.
  حيث إستهدفتها العديد من القذائف اليابانية، كما أنها تحملَّت ضربات من قذائف 250 باوند (113 كيلوغرام).
• A multistate dragnet is under way for convicted serial killer Josiah Rosenthal, who took two hostages during a daring escape from the federal authorities earlier this afternoon.
  حملة تفتيش جارية الآن للبحث عن المُدان جوزيه روزينتال والذى قام بأخذ رهينتين معه خلال هربه
• Currently efforts are under way to link microbial ecologists and indoor air scientists to forge new methods for analysis and to better interpret the results.
  حاليا تبذل جهود لربط علماء البيئة الميكروبية والعلماء الهواء في الأماكن المغلقة لاقامة طرق جديدة لتحليل وتفسير أفضل النتائج.
• Fortunately, kipunjis do have friends, and a project is now under way to safeguard a part of their forest home and involve local people in their protection.
  لحسن الحظ، لدى الـ (كبونجي) أصدقاء، وهناك مشروع قريب الآن لحراسة جزءٍ من غابتهم الوطن ويُلزم السكان المحليون بحمايتهم.