up to date

• I want to be up to date before I get back to the office.
  أريد أن أكون مواكباً لكل شئ قبل أن أعود إلى المكتب
• May I take the opportunity to bring your lordship up to date with the team?
  هل لي أن أغتنم الفرصة لأبلغ سيادتك آخر مُستجدات الفريق؟
• We'll keep you up to date on these weather patterns as more details emerge.
  سنبقيكم على متابعة بتطورات حدث النمط الطقسي فيما تظهر تفاصيل أكثر
• To keep us up to date on their progress. You had this plan in mind all along.
  لديك تلك الخطة فى عقلك كل هذة المدة
• He's up to date on those.
  هو حديث على أولئك.
• I would have come sooner. Yes, well, I was just being brought up to date
  لأتيت مبكرا, نعم , حسنا انا فقط كنت ارى عملك حتى الان
• He obviously hired you to keep him up to date with how things were in London.
  ومن الواضح انه استأجرك لتجعله يصل الى هنا فى الموعد من لندن
• Oh, and, Karen, tell Bill I want him to keep me up to date on CTU's progress.
  ...(كارين) اخبرى (بيل) أنى أريده أن يبقنى على إطلاع بتقدم الوحدة
• Actually, Fife was just bringing us up to date on his ALS antibiotic trial.
  في الواقع ، فايف للتو جلب لنا بحثه علاج المضادات الحيوية لتشنج الأعصاب الحركية
• She's in room 105, currently single, and she's up to date with all of her shots.
  إنها في) غرفة 105 وهي عزباء حالياً وهي على إستعداد تام للمواعدة