Because without me, all that's left is you a sad, selfish, mediocre actor grasping at the last vestiges of his career. لأنك بدوني لست سوى شخص كئيب وأناني ومُمثل وضيع مُتَشبّث بآخر بقايا مسيرته المهنية
She had some hopes of locating either Mayan ruins or vestiges of an as yet undiscovered civilization. كان لدى زورا أملاً في تحديد مكان أطلال حضارة المايا أو حتى بقايا أطلال لحضارة لم تُكتشف بعد.
Harry fancies himself a modern-day conqueror, so he squanders millions combing the world for any vestige of Spanish imperialism. هارى يظنُ نفسه أنه "فاتحُ" مُعاصر فهو يصرفُ الملايين لكى يكتشف أى شىء من الأمبراطورية الأسبانية القديمة
Her opinion was denounced in Korean society because at that time, the vestiges of fundamentalist Confucianism remained in the Koreas. تم استنكار رأيها في المجتمع الكوري حيث بقيت آثار الكونفوشيوسية الأصولية في ذلك الوقت في الكوريتين.
Robinson noted that virtually all of Gaza's vestiges of ancient history and antiquity had disappeared due to constant conflict and occupation. وقد أشار روبنسون على أن جميع آثار غزة من العصور القديمة قد اختفت بسبب الصراع المستمر والإحتلال.
During the 1860s, the last vestiges of the Papal States were under French protection, thanks to the foreign policy of Napoleon III. خلال العقد ذاته كانت بقايا الدولة البابوية تحت الحماية الفرنسية، وذلك بفضل السياسة الخارجية لنابليون الثالث.
And now they slink off to the seclusion of some office, assuming all the while that every vestige of power is invested in their own sex. و الآن يتسللون للإنعزال في مكتب ما مفترضين أن السلطة كلها بيد جنسهم
The last vestige of her humanity is her annoying little brother Jeremy, and deep, deep down, I bet you want him dead, don't you? آخر أثر لبشريّتها هو أخوها المزعج (جيرمي) وفي عميق أعماقكَ، أراهن أنّكَ تبتغي موته، أليس كذلك؟
Probus respected these changes, but after the reforms of Diocletian in the succeeding decades not a vestige would be left of them. احترم خليفته اللاحق الإمبراطور بروبوس هذه التغييرات، ولكن لم يبقى لها أثر بعد إصلاحات ديوكلتيانوس خلال العقود اللاحقة.
Similarly, others viewed any lingering privileges that might be accorded the Church after independence as a vestige of the injustices of the colonial period. وبالمثل، رأى آخرون أن هناك امتيازات متبقية يمكن منحها للكنيسة بعد الاستقلال كظلم من مظالم الفترة الاستعمارية.