The invisible winter wasteland outside the window, the flowing away of time, the painful hunger, all these things gradually wore down my heart. بدت الأرض الخالية على الجانب الآخر من النافذة كشيء لم أره من قبل الوقت الذي يمرّ ببطء... وآلام بطني جراء الجوع...
The stones caused his horses to limp and wore down the hooves of the cattle and sheep which Sturt had taken on the expedition. تسببت حجارة الصحراء في اصابة خيله ليعرج الخيل، ومن ثم ارتدى أسفل حوافر الماشية والأغنام التي اتخذها ستورت في حملته.
Well, I didn't want to get in the car and start it up because it'd wear down the battery, so I thought we'd just sit there for a while. حسناً، لم أكن أرغب في محاولة تشغيل السيارة لأن البطارية كانت ضئيلة. لذا فكرتُ بأن علينا أن نجلس هُناك لفترة.
It may take an unfeasibly long time, but eventually the land would be worn down and washed out to sea and Earth would be covered in a vast ocean several kilometres deep. قد يستغرق الأمر وقتاً طويلاً جداً، لكن في نهاية المطاف ستُحتُّ الأرض وينظف الفتات إلى البحر ويُغطى كوكب الأرض
And the, the goal there is to break the suspect down into a state of despair, into a state of helplessness, so that the suspect gets worn down and is looking for a way out. قد تستمر لساعات و الهدف هو جعل المشتبه به يصل لحالة من اليأس إلى حالة من العجز
Additionally, the shape a cheek tooth can be mechanically worn down based on diet, which is used to provide insights into the consumption habits of fossilized animals. بالإضافة إلى ذلك، فإن شكل الأسنان الخد يمكن أن تتهالك ميكانيكيًا استنادًا إلى النظام الغذائي، الذي يستخدم لتقديم نظرة شمولية عن عادات الاستهلاك فيما يتعلق بالحيوانات المتحجرة.
Lead was rarely used in the 19th century, it is soft and quickly worn down by mastication, and had known harmful health effects. ونادراً ما كان يستخدم الرصاص في القرن التاسع عشر لما عرف عنه من ليونة و البلاء سريعاً و التعرية حتى قبل مضغ أي شيء من قِبَل المريض، عدا عمّا نعرفه اليوم من آثار صحية ضارة له .
While the French occupation destroyed the Spanish administration, which fragmented into quarrelling provincial juntas (in 1810, a reconstituted national government fortified itself in Cádiz) and proved unable to recruit, train, or equip effective armies, Napoleon's failure to pacify the people of Spain allowed Spanish, British and Portuguese forces to secure Portugal and engage French forces on the frontiers while Spanish guerrilleros wore down the occupiers. وبينما حطم الاحتلال الفرنسي الإدارة الأسبانية، التي أصبحت حرب إقليمية متناحرة (في 1810م، حصنت الحكومة الوطنية المعاد تشكيلها نفسها في كاديز وثبت عدم قدرتها على تجنيد أو تدريب أو تسليح جيوش فعالة بسبب حصار قاسي بسبب الشكل الخاص للمدينة)، فشل نابليون في تهدئة الشعب الأسباني أتاح الفرصة للقوات الإسبانية والبريطانية والبرتغالية لتأمين البرتغال والاشتباك مع القوات الفرنسية على الجبهات بينما الگـِريلـِرو الإسبان استنزفوا المحتلين.