why not

• Then I figured, why not go straight to the source?
  ثمّ إعتقدتُ، لم لا يَتّجهُ مباشرةً إلى المصدرِ؟
• Look, if you're going to retire, why not just forget about her?
  هذا ماسوف افعله , سأترك المدينة
• You can't keep running away from your mother. Why not ?
  لا يمكنكِ الإستمرار في الإبتعاد عن والدتكِ
• Why not take a look at it? You know I trust your judgement. Dario.
  اقرئيه واقضي وقتا متتعا
• It's Valeria. - Why not work in the outside lab?
  ولكن لماذا لا تذهب إلى معمل في الخارج؟
• Why not just re-hire Joan and forget we ever met?
  لمَ لا تعيد (جون) و ننسى أننا تقابلنا؟
• They brought me here as a witness. Why not ?
  لقد جلبوني إلى هنا كشاهد ، لما لا؟
• Yes, but why not do what you want to do?
  نعم , لماذا لا تفعل ما تريد فعله؟
• Habu, why not a little odmoriš? Sit a bit.
  لمَ لا تستريح قليلاً ، وتشرب بعض الماء استرح
• I know what you're thinking so why not just say it?
  أعرف بما تفكر لماذا إذن لا تقوله؟