Now, sir, if it's like that, I don't wonder at you, a religious man... being a mite downcast. من يقيم مثل هذه الصلوات فلا استغرب أن رجلا متدينا مثلك يشعر بالاستنكار
I've often wondered at the curious conceit that would attempt to determine tastes and ideas by decree. كنت غالبا ما أتعجب من ذلك الغرور العجيب الذى ربما يحاول تحديد الاذواق و الافكار بالامر
The compass needle that people wondered at for a thousand years was not reacting to some far away magnetic North Pole. إبرة البوصلة التي تسائل الناس حولها لآلاف السنوات لم تكن تستجيب .لمغناطيس بعيد في القطب الشمالي
I saw some awful things in 'Nam... but you really have to wonder at the mentality... that would desecrate a helpless puma. رأيت بعض الفظائع في (فيتنام)، ولكن عليك أن تشكّ في عقلية الشخص الذي ينتهك حرمة فهد عاجز.
All of Italy wonders at your victories against the Ottomans, and my lord extends his friendship and seeks military counsel for the greater glory of Florence and Wallachia. كل (إيطاليا) تتعجب من إنتصاراتك على العثمانيين و سيدي يوسع صداقاته و يسعى لمستشار عسكري للمزيد من المجد
Seeing and wondering at all the things he's missing and hoping that he's still alive and that, by some stupid, crazy miracle, he'll get here one day and see it with us. أن أرى و أتعجب من كل الأمور التي غاب عنها و أبقى على أمل أنه لازال على قيد الحياة و ذلك سيحصل, بمعجزة مجنونة و غبية