简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

writing system

"writing system" معنى
أمثلة
  • Although writing systems have been studied for centuries by linguists, Gelb is widely regarded as the first scientific practitioner of the study of scripts, and coined the term grammatology to refer to the study of writing systems.
    على الرغم من أن أنظمة الكتابة قد تمت دراستها لعدة قرون من قبل اللغويين، إلا أن جيلب يعتبر على نطاق واسع أول ممارس علمي لدراسة النصوص، وقد صاغ مصطلح علم النحو للإشارة إلى دراسة أنظمة الكتابة.
  • 1600 BC, the Mycenaean Greeks borrowed from the Minoan civilization its syllabic writing system (i.e. Linear A) and developed their own syllabic script known as Linear B, providing the first and oldest written evidence of Greek.
    في حدود في عام 1600 قبل الميلاد، استعار اليونانيين الموكيانيين من الحضارة المينوسية نظام الكتابة المقطعية (أي النظام الخطي أ) وطوروا نظام مقطعي خاص بهم يعرف باسم النظام الخطي ب، ليقدم أول وأقدم دليل مكتوب من اليونانية.
  • The other major point of departure of the Sorani writing system from other Arabic-based systems is that the Arabic letters that represent sounds that are non-existent in Sorani are usually (but not always) replaced by letters that better represent their Kurdish pronunciation.
    النقطة الرئيسية الأخرى لأستقلال نظام الكتابة السوراني من الأنظمة العربية الأخرى هي أن الحروف العربية التي تمثل أصوات غير موجودة في السوراني عادة ما يتم استبدالها (لكن ليس دائماً) بأحرف تمثل تمثيلهم الكردي بشكل أفضل.
  • Through the work of classical writers such as Plutarch, knowledge of the Osiris myth was preserved even after the middle of the first millennium AD, when Egyptian religion ceased to exist and knowledge of the writing systems that were originally used to record the myth were lost.
    بفضل الأعمال الكلاسيكية لكتابٍ مثل بلوتارخ، تم الحفاظ على الأسطورة حتى بعد منتصف الألفية الأولى بعد الميلاد عندما اختفى الدين المصري القديم ونظام الكتابة الذي استُخدِم في الأصل لتسجيل الأسطورة.
  • A recent study of runic magic suggests that runes were used to create magical objects such as amulets, but not in a way that would indicate that runic writing was any more inherently magical, than were other writing systems such as Latin or Greek.
    وتقترح دراسة حديثة أن السحر الروني تم استخدامه لعمل أشياء رونية سحرية مثل التمائم، لكن ليس بطريقة من شأنها أن تشير إلى أن الكتابة الرونية كانت سحرية بطبيعتها أكثر من نظم الكتابة الأخرى مثل اللاتينية أو اليونانية.
  • Some initial studies found that Deaf communities prefer video or writing systems for the dominant language, however this claim has been disputed by the work of Steve and Dianne Parkhurst in Spain where they found initial resistance, later renewed interest, and finally pride.
    بعض الدراسات الأولية وجدت أن مجتمعات الصم تفضل المقاطع المصورة أو أنظمة كتابة اللغة السائدة في بلدانهم، إلا أن هذا الزعم تم تحديه في أعمال ستيف ودايان بارخورست في أسبانيا، حيث وجدوا مقاومة مبدأية، ثم اهتمام متجدد، ولاحقا شعور بالفخر.
  • Vietnam, Korea, and Japan each developed writing systems for their own languages, initially based on Chinese characters, but later replaced with the Hangul alphabet for Korean and supplemented with kana syllabaries for Japanese, while Vietnamese continued to be written with the complex Chữ nôm script.
    طور كل من اليابان وفيتنام وكوريا أنظمة كتابة خاصة للغاتهم بناء على اللغة الصينية في الأصل إلا أنه تم استبدالها لاحقا بأبجدية الهانغل في الكورية وبمقاطع الكانا في اليابانية بينما استمرت الفيتنامية في كتابتها بخط تشو نوم المعقد إلا أنها انحصرت على الأدب الشائع حتى أواخر القرن التاسع عشر.
  • Although only the Maya have been shown to have a writing system capable of conveying any concept that can be conveyed via speech (at about the same level as the modern Japanese writing system), other Mesoamerican cultures had more rudimentary ideographical writing systems which were contained in similar concertina-style books, one such example being the Aztec codices.
    أحد الأمثلة القليلة الباقية على قيد الحياة هو الدستور الغذائي في درسدن. على الرغم من أن المايا فقط قد تبين أن لديها نظام الكتابة قادرة على نقل أي مفهوم يمكن نقلها عن طريق الكلام (على نفس المستوى من نظام الكتابة الياباني الحديث)، والثقافات الأخرى في أمريكا الوسطى لديها أنظمة الكتابة الأيديولوجية أكثر بدائية التي وردت في كتب مماثلة على غرار كونسرتينا، واحد على سبيل المثال كونها رموز أزتيك.
  • Although only the Maya have been shown to have a writing system capable of conveying any concept that can be conveyed via speech (at about the same level as the modern Japanese writing system), other Mesoamerican cultures had more rudimentary ideographical writing systems which were contained in similar concertina-style books, one such example being the Aztec codices.
    أحد الأمثلة القليلة الباقية على قيد الحياة هو الدستور الغذائي في درسدن. على الرغم من أن المايا فقط قد تبين أن لديها نظام الكتابة قادرة على نقل أي مفهوم يمكن نقلها عن طريق الكلام (على نفس المستوى من نظام الكتابة الياباني الحديث)، والثقافات الأخرى في أمريكا الوسطى لديها أنظمة الكتابة الأيديولوجية أكثر بدائية التي وردت في كتب مماثلة على غرار كونسرتينا، واحد على سبيل المثال كونها رموز أزتيك.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5