And I want the American people to know that, if elected, I intend to bring that same determination and zeal for justice with me to the White House. و أُريدُ الشعب الأمريكي أَنْ يَعْرفَ ، إذا نجحت فى الإنتخابات أَنْوى أَنْ أَجْلبَ ذلك التصميمِ نفسهِ وحماس للعدالةِ مَعي إلى البيت الأبيضِ
The rise in missionary zeal was heightened with the expansion of European empires, opening up unknown territories and bringing other cultures to the attention of the newly formed mission societies. وقد زاد ارتفاع الحماسة التبشيرية مع توسع الإمبراطوريات الأوروبية، فتح مناطق مجهولة وجلب ثقافات أخرى إلى انتباه جمعيات البعثات التبشيرية المُشكلة حديثًا.
Despite her zeal for privacy, she enjoyed her fame, and later confessed that she would not have liked the press to ignore her completely. وعلى الرغم من تعصبها لفكرة الخصوصية، قالت إنها تستمتع بشهرتها، واعترفت في وقت لاحق أنها لم تكن ليحب أن تتجاهلها الصحافة تمامًا وبدأت تتخلي عن موقفها التحفظي عندما تقدم بها العمر.
I know it's the great zeal of your faith which makes you utter this prayer, but it is possible to be overzealous, to destroy that which you hope to save so that nothing is left but emptiness. هو ما يجعلك تنطق بهذه الصلاة و لكن من الممكن أن تتفانى فى الحماس لكى تدمر من تتمنى أن تنقذ
It was the radical fling of the Puritan Revolution that provided settlers in early 17th-century Colonial America, and the Puritans who settled in America represented radical views on individuality, egalitarianism, skepticism to state power, and the zeal of the religious calling. كان الاندفاع المتطرف للثورة البروتستانتية التي جلبت المستوطنين في بداية القرن السابع عشر في أمريكا الاستعمارية، والمتشددون الذين استقروا في أمريكا مثلوا الجناح المتطرف مع احترام الأفراد الصالحين، المساواة والتشكك تجاه قوة الدولة والتعصب في الدعوة الدينية.
At the peak of the terror, the slightest hint of counter-revolutionary thoughts or activities (or, as in the case of Jacques Hébert, revolutionary zeal exceeding that of those in power) could place one under suspicion, and trials did not always proceed according to contemporary standards of due process. في ذروة عهد الإرهاب، فإن أدنى تلميح من الأفكار المضادة للثورة أو الأنشطة (كما في حالة جاك هيبير، انتقاد الأشخاص الذين هم في السلطة) يمكن الحكم عليهم بالإعدام في محاكمات قصيرة.
After an initial period of tolerance, Diocletian, who was a fervent pagan and was worried about the ever-increasing numbers of Christians in the Empire, persecuted them with zeal unknown since the time of Nero; this was to be one of the greatest persecutions the Christians endured in history. بعد فترة أولية من التسامح ، دقلديانوس الذي كان من أشد المتحمسين للوثنية و كان قلقا من تزايد أعداد المسيحيين في الإمبراطورية ، زاد من اضطهادهم ، وكان هذا هو أعظم اضطهاد للمسيحيين حصل في التاريخ.
Bill Keller of The New York Times wrote, "But in its zeal to make the video a work of antiwar propaganda, WikiLeaks also released a version that didn't call attention to an Iraqi who was toting a rocket-propelled grenade and packaged the manipulated version under the tendentious rubric Collateral Murder." وكتب بيل كلير العامل بصحيفة نيويورك تايمز "في إطار سعيها لاستغلال مقطع الفيديو في عمل دعاية مناهضة للحرب، نشرت ويكيليكس كذلك نسخة لا تلفت الانتباه إلى العراقيين الذين كانوا يحملون قذائف صاروخية والترويج للنسخة المتلاعب بها تحت العنوان المتحيز القتل الجماعي .
After the arrival of Europeans, Christians in their zeal to convert local as per belief in conversion as service of God, have also been seen to fall into frivolous methods since their arrival, though by and large there are hardly any reports of law and order disturbance from mobs with Christian beliefs, except perhaps in the north eastern region of India. في سبيل الهداية إلى خدم للرب، تبين أنهم وقعوا في أساليب عبثية منذ وصولهم، وبالرغم من هذا فإنه لا توجد أية تقارير قانونية أو إخلال بالأنظمة من قبل الشعب ضد المسيحيين، فيما عدا الجزء الشمالي الغربي من الهند.
Victorio also indicates that, apart from the propagandistic zeal of the diocese of Palencia (where the poem could be drafted, notwithstanding the aforemention of the author's origin) the author shows a convencing political positioning in favor of Peter I the Cruel or the Lawful in the war confronting the candidate of the House of Trastámara, the future Henry II, between the years 1357 and 1369. يشير فيكتوريو أيضاً، وبصرف النظر عن الجهد الواضح للدعاية لأبرشية بالنثيا، حيث المكان الذي قد تكون تمت فيه كتابة القصيدة، على الرغم مما قيل بشأن أصل المؤلف، إلا أن المؤلف لديه موقف سياسي ملتزم لصالح بيدرو الأول الملقب بالقاسي أو العادل في الحرب التي دارت بينه وبين مرشح عائلة تراستامارا، وهو من سيكون فيما بعد إنريكي الثاني ملك قشتالة، بين عامي 1357 و1369.