أدراك

• It's only been as comparatively recently as recently that I've begun to realize--
  و لكن مؤخراً بدأت بالأدراك
• How do you know I wasn't having you watched, hmm ?
  وما أدراك أننى لم أكن أراقبك ؟
• You know, it would be coming from someplace real.
  عندئذٍ سيأتي كلامك من مصدر حقيقي. ما أدراك أنت؟
• It could have been a year for all you knew.
  كان يمكن أن تكون المدة سنة ما أدراك
• How do you know she won't do something horrid to us?
  ماأدراك أنها لن تفعل بنا شيئا مروعا؟
• I was with the most beautiful girl in the universe.
  ما أدراك؟ كنت مع أجمل فتاة في العالم
• The fuck you know about what my mama would've done.
  ما أدراك بحقّ الجحيم ما كانت ستفعله أمّي
• You are trying to hold on to a false perception of yourself.
  أنت تحاول التمسك بأدراك خاطئ لنفسك
• How do you know the future hasn't already been changed?
  وما أدراكِ بأن المستقبل لم يتعرض للتغير بالفعل؟
• I mean, how do you know that he'll even understand you?
  ‫ما أدراك أساسا أنه سيفهم ما تقوله؟