الصلاحية

• Then, by the power vested in me, I baptise you Thomas.
  نعم إذن، بالصلاحية الممنوحة لي، أعمّد (توماس)
• You're simply out of date, you're only second rate
  أنت ببساطة منتهى الصلاحية#, # انت مجرد درجة ثانية
• Thirty, and way past my expiration date. My God.
  فى الثلاثين و فى طريقى الي تاريخ انتهاء الصلاحية
• To validate authenticity, it needs to be signed by the supervising officer.
  لتصديق الصلاحية، تحتاج لتوقيع الموظف المشرف
• Driscoll gave him the authority to do this one thing.
  دريسكول) أعطته الصلاحية للقيام بهذا الأمر فقط) حسناً
• You do not have permission to exceed your authority and act independently.
  أريأ، ليست لديك الصلاحية لتَجَاوُز سلطتِكَ
• Oh, great, right in the middle of a jurisdictional pissing contest.
  رائع، في منتصف التنافس على الصلاحية القانونية
• Real high security. Even we don't have access.
  حماية قصوى ، حتى نحن لا نملك الصلاحية للدخول هناك
• This thing's got an expiration date on it.
  هذا الشيء الذي حصل على تاريخ انتهاء الصلاحية على ذلك
• This milk is expired, but it's still in the fridge!
  هذا الحليب منتهي الصلاحية ولا يزال في الثلاجة