العبء

• His brother probably put him up to it.
  من الغالب أن اخوه وراء هذا العبء الذي آل اليه
• We would do anything to be free of this burden.
  نحن سنفعل أي شيء لنتحرر من هذا العبء
• Why should Gerda bear such heavy burden?
  لماذ يجب على جيردا ان تتحمل كل هذا العبء الثقيل ؟
• Our people are not yet ready for this burden Bra'tac.
  شعبنا ليس مستعداً (لتحمّل هذا العبء يا (برايتاك
• But now I understand the burden he carried... uncomplainingly.
  ولكنني عرفت الآن مقدار العبء الذي حمله بدون تذمر
• I don't know how much more I can take.
  لا اعلم ما إذا سأستطيع تحمل المزيد من العبء
• Stop carrying on. It's impossible at your age.
  توقفِ عن حمل هذا العبء ذلك مستحيل في مثل عمرك
• They will put much weight in today's royal interrogation.
  . سيزيدون العبء كثيرا في التحقيق الملكي الخاص باليوم
• And you alone, Mary, you alone may lighten this burden.
  ...أنت لوحدك يمكنك تخفيف هذا العبء عن نفسك
• Then lighten it with what you came here to say.
  إذاً، أفرغ هذا العبء و أدخل مباشرةً بالموضوع.