The only people with armory access are the field teams. المصرّح لهم بدخول المستودع هم فقط الفرق الميدانيّة
We know someone on the plane. I'm sorry. No unauthorized personnel. أنا آسف ممنوع دخول الأشخاص غير المصرّح لهم
Agent Michaels, this area's restricted to UN... حضرة العميلة (مايكلز)، هذه المنطقة ممنوعة على غير المصرّح لهم.
Hey, this area has to stay clear for personnel. مهلاً، هذه المنطقة للأفراد المصرّح لهم
The only people allowed to stay are members of the Dharma Initiative. كلاّ الأشخاص الوحيدون المصرّح لهم بالبقاء في هذا المجمع السكني هم أفراد "مبادرة (دارما)"
So it's not only certain people have a license to speak, now everyone has a license to speak. لا يقتصر الأمر على بعض الناس المصرّح لهم بالكلام، فالآن الجميع لديهم تصريح بالكلام.
I think it's the only sport in the FIA where there's not a rule saying you can't hit other cars. هذه السيارات المصرّحة من الاتحاد الدولي للسيارات والتي لا يشملها منع التصادم مع السيارات الاخرى
On September 12, 2012, federal prosecutors filed a superseding indictment against Swartz, adding additional counts of wire fraud, unauthorized access to a computer, and computer fraud. يوم 12 سبتمبر\أيلول 2012، أحال المدعي الفدرالي لائحة اتهامات جديدة لشوارتز اتّهامات الاحتيال و الولوج غير المصرّح به إلى حاسوب، و النّصب باستخدام حاسوب
An issue in this ongoing debate is whether a private system with verifiers tasked and authorized (permissioned) by a central authority should be considered a blockchain. هناك مشكلة في هذا الجدل الدائر حول ما إذا كان ينبغي اعتبار النظام الخاص مع المتحققين المكلّفين والمصرّح لهم (المرخّص لهم) من قبل سلطة مركزية بمثابة كتلة محصّنة(12).
The CIA's Detention and Interrogation Program was inherently unsustainable and had effectively ended by 2006 due to unauthorized press disclosures, reduced cooperation from other nations, and legal and oversight concerns. لم يكن برنامج وكالة الاستخبارات المركزية مُستداماً أساساً وقد انتهى عملياً عام 2006 نظراً للتسريبات الصحفية غير المصرّح بها وتضاءل التعاون مِن الدول الأخرى والمخاوف القانونية.