بر الصين الرئيسي

• December 1949. Mainland China is lost.
  في ديسمبر 1949 فُقدت السيطرة على بر الصين الرئيسي
• Figure refers to Mainland China only.
  يشير الرقم إلى بر الصين الرئيسي فقط.
• In contrast, Simplified Chinese characters are used in mainland China, Singapore and Malaysia in official publications.
  وفي المقابل، الحروف الصينية المبسطة تستخدم في في بر الصين الرئيسي ،سنغافورة وماليزيا في المنشورات الرسمية.
• Japan stored chemical weapons on the territory of mainland China between 1937 and 1945.
  عملت اليابان على تخزين الأسلحة الكيميائية – وبخاصّة غاز الخردل – على أراضي بر الصين الرئيسي بين 1937 و1945.
• Government officials from mainland China are generally treated as special guests when attending Hong Kong government functions.
  كما يتم التعامل مع المسؤولين الحكوميين القادمين من بر الصين الرئيسي كضيوف خاصين عند حضور أشغال حكومة هونغ كونغ.
• It was used in the Chinese mainland from 1912 until the establishment of the People's Republic of China in 1949.
  سابقًا كان يستخدم في بر الصين الرئيسي من 1912 حتى تأسيس جمهورية الصين الشعبية عام 1949.
• Due to the one country, two systems principle, the mainland authorities may not interfere with Hong Kong's local law enforcement affairs.
  بسبب مبدأ دولة واحدة ونظامين مختلفان لا تتدخل سلطات بر الصين الرئيسي في شؤون تنفيذ القانون المحلي في هونغ كونغ.