بشكل مؤدّب

• I was gonna make up something polite, but OK.
  آهـ، أنا كُنتُ سأَقوم بـ كُلّ شيء بشكل مؤدّب، لكن حسناً.
• I'm not going to ask politely next time.
  لن أسألك بشكل مؤدّب في المرة القادمة
• And—and politely take part in Vietnam, the sequel?
  و— ويَشتركُ بشكل مؤدّب في فيتنام، التكملة؟
• Or just remind him of who I am and ask him politely.
  أو ذكّريه فحسب بمن أكون وأطلبي منه بشكل مؤدّب
• I shan't ask you politely next time.
  لَنْ أَسْألَك بشكل مؤدّب في المرة القادمة.
• On your feet. - Ask me politely.
  قف على أقدامِكَ اسْألُني بشكل مؤدّب
• I've been politely, but unmistakably rebuffed, as if your right, of course.
  أنا كُنْتُ بشكل مؤدّب، لكن رَفضَ بشكل واضح، كما لو أنَّ حقّكَ، بالطبع.
• I'm just politely goodbye
  أنا مُجَرَّد بشكل مؤدّب مع السّلامة
• Sir, I am asking politely.
  السيد، أَسْألُ بشكل مؤدّب.
• Sir, I am asking politely.
  السيد، أَسْألُ بشكل مؤدّب.