تعذر

• If you'll excuse me, I have one of my headaches.
  لو تعذريني ، أعاني نوبةً من نوبات صداعي
• You have to excuse me now. I have to go back inside.
  يجب أن تعذرني الان, عليّ الدخول
• You must excuse me, Mrs. Hubbard is upon us.
  يجب أن تعذرنى مسز هوبارد فوقنا ماذا دهاه ؟
• If you'll excuse me, I really must be going.
  شكراً لكِ. إن كنتم تعذروني، يتوجب عليّ الرحيل الآن.
• Silly reasons will not work out any more.
  يا قلبى العزيز ! لن تستطيع ان" " تتعذر كثيرا
• Sorry, he's suffering from jetlag.
  يجب أن تعذره , إنّها آثار السفر ... لا أقصد التطفّل , لكن
• Now if you'll excuse me, I have to go tinkle.
  الآن إذا أنت ستعذرني، يجب أن أدخل رنين.
• But you'll have to excuse me, I'm running a little late.
  لكن يجب أن تعذرني فلقد تأخرت قليلاً
• Would you do me a personal favor and excuse me just for one moment?
  أتسدين معروفاً وتعذريني للحظة؟
• Just don't use the " I've never hit a girl" excuse.
  أرجوك لا تتعذر بحجة عدم ضربك للفتيات.